Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كا ن الأمر متعلق بالتصحيح تصحيح الاخطاء منذ البداية لإنه لم تكن لدينا أي وصفة لكيفية تحقيق الأمر.
Bulgarian[bg]
Така че това беше отстраняване на грешки, сценарий за решаване на проблеми от самото начало, понеже нямаше рецепта, за това как да се стигне до там.
German[de]
Bei diesem Szenario handelte es sich von Anfang an um eines dieser Szenarien aus der Kategorie "Fehlersuche und Problemlösung" da kein Patentrezept dafür existierte, um unser gewünschtes Ergebnis zu erzielen.
Greek[el]
Έτσι αυτό ήταν ένα σενάριο επιδιορθώσεων, επίλυσης προβλημάτων από την αρχή διότι δεν υπήρχε καμία συνταγή για το πώς να το κάνουμε.
English[en]
So this was a debugging, problem-solving scenario from the beginning because there was no recipe of how to get there.
Spanish[es]
Entonces esto se trataba de una depuración, un escenario para resolver problemas desde el principio porque no había receta de cómo de llegar a ese punto.
Persian[fa]
لذا اين از ابتدا يک فرايند رفع اشکال، و يک سناريوی حل مسئله بود چرا که هیچ دستورعملی برای رسيدن به هدف وجود نداشت.
French[fr]
Donc c'était un scénario de déboggage, de résolution de problèmes dès le début, parce qu'il n'y avait pas de recette pour atteindre notre but.
Hebrew[he]
אז היתה כאן עבודת תיקונים, מצב של פתרון בעיות מההתחלה, כי לא היה לנו מתכון איך להגיע ליעד.
Croatian[hr]
Ovo je bilo raspetljavanje, stategija rješavanja problema od početka jer nije postojao recept za kako doći do tog rezultata.
Hungarian[hu]
Tehát ez egy hibakereső, problémamegoldó forgatókönyv volt a kezdetektől fogva, mivel nem volt rá recept, hogy jussunk el ide.
Italian[it]
Sin dall'inizio si trattò di un problema di ricerca degli errori e individuazione di soluzioni poichè non vi era alcuna ricetta per ottenere il risultato voluto.
Japanese[ja]
これは所謂デバッグ作業です つまり当初から 問題解決型のシナリオであったのです なぜなら 成功への道筋は 存在しなかったからです
Korean[ko]
그래서 이 연구는 오류를 수정하고, 문제해결을 위해 처음부터 시나리오를 다시짜는 과정이었습니다. 왜냐하면, 성공에 도달하는 레시피가 없었기 때문 입니다.
Dutch[nl]
Dus dit was een scenario dat storingen vermeed en problemen oploste van bij het begin, omdat er gewoonweg geen recept was van hoe je er moet komen.
Portuguese[pt]
Portanto isto foi um processo de correção, de resolução de problemas desde o início porque não havia uma receita de como o fazer.
Romanian[ro]
Aşa că era un scenariu de eliminare de erori, de rezolvare a problemelor încă de la început pentru că nu exista nici o reţetă care să indice cum ajungi acolo.
Russian[ru]
Да, с самого начала работа сводилась к отладке, к сценарию решения проблем, поскольку готового рецепта достижения цели не существовало.
Serbian[sr]
Tako da je ovo bilo otklanjanje grešaka, scenario rešavanja problema od početka zato što nije postojao recept kako stići do tamo.
Turkish[tr]
Yani bu bir çeşit hatalarımız ayıklama, problem çözme süreciydi başından beri, çünkü bizi sonuca götürecek belirli bir tarifimiz yoktu.
Vietnamese[vi]
Đây là một kịch bản bao gồm việc sửa sai, giải quyết vấn đề từ lúc bắt đầu công việc vì chưa có 1 công thức nào có sẵn giúp chúng tôi đạt được mục tiêu.
Chinese[zh]
所以这更像是在调试 从最初的阶段开始解决问题 因为我们没有任何可以参照的方法 关于如何达到目标