Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للتو كان عندي 14 عميل تقريبًا اقتحموا مكتبي ، يصرخون في وجهي ، وكانوا يحومون في المستودع ، حسنًا ؟
Catalan[ca]
Acabo de tenir com a 14 agents de la DEA irrompent a la meva oficina, donant veus i cridant-me, i donant voltes per tot el magatzem, d'acord?
Czech[cs]
Právě mi asi 14 lidí z protidrogového vtrhlo do kanceláře, řvali tu a křičeli a po skladišti se úplně hemžili, jasný?
Danish[da]
Jeg havde lige 14 DEA-agenter der brasede ind på mit kontor og hylede af mig og de myldrede rundt i hele lagerbygningen, okay?
Greek[el]
Μόλις πριν λίγο, 14 πράκτορες της δίωξης μπουκάρανε στο γραφείο μου, ουρλιάζοντας και φωνάζοντάς μου, και κατακλύσανε την αποθήκη, το καταλαβαίνεις;
English[en]
I just had like 14 DEA agents barge into my office, screaming and yelling at me, and they were swarming all over the warehouse, okay?
Spanish[es]
Acabo de tener como catorce agentes de la DEA irrumpiendo en mi oficina, dando voces y gritándome, y dando vueltas por todo el almacén, ¿vale?
Estonian[et]
14 DEA agenti käisid just mu kontoris ja karjusid mu peale ning ladu lausa kubiseb neist.
Finnish[fi]
Toimistooni tunki yli tusina DEA agenttia - huutaen minulle ja he menivät varastoon.
French[fr]
Une dizaine d'agents des Stups ont surgi dans mon bureau en criant. Ils étaient aux quatre coins de l'entrepôt.
Hebrew[he]
14 סוכנים התפרצו לי למשרד כשהם צועקים עלי, והם פשטו על כל המחסן, בסדר?
Hungarian[hu]
Pontosan 14 jelvényes ügynök jött be az irodámban kiabálni és üvöltözni velem. És elözönlötték az egész áruházat, érti?
Indonesian[id]
Aku ada sekitar 14 agen DEA masuk ke kantorku, menjerit dan berteriak padaku, dan mereka berkerumunan di seluruh gudang, oke?
Italian[it]
Pochi minuti fa ci saranno stati 14 agenti della DEA che hanno fatto irruzione nel mio ufficio urlandomi in faccia, e gironzolavano per tutto il magazzino, ok?
Japanese[ja]
14 人 も の 捜査 官 が オフィス に 来 て 私 に がなり立て 、 倉庫 に 群が っ て る の よ ?
Macedonian[mk]
Штотуку имав 14 агенти во ДЕА во мојата канцеларија, ми викаа, а потоа беа и во складиштето.
Dutch[nl]
Ik had zojuist ongeveer 14 DEA agenten die mijn kantoor binnenstormden, schreeuwend en roepend naar me, en ze zwermde door het hele magazijn, okay?
Polish[pl]
Dopiero co czternastu agentów DEA wparowało mi do biura z krzykiem, a w magazynie aż się od nich roiło, dobrze?
Portuguese[pt]
Catorze agentes do DEA entraram no meu escritório, gritaram e berraram comigo, e eles estavam investigando o depósito.
Romanian[ro]
14 agenţi DEA au intrat în biroul meu, au ţipat şi au urlat la mine, iar apoi au împânzit depozitul.
Russian[ru]
Только что где-то 14 агентов ОБН вломились ко мне в офис, орали и кричали на меня, и они копошились по всему складу, понимаешь?
Thai[th]
ฉันเพิ่งจะถูกเจ้าหน้าที่ป.ป.ส.14 คนเห็นจะได้ บุกเข้ามาในห้องทํางานของฉัน ตะคอกและขู่บังคับฉัน