Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, износителите твърдят, че таксата върху износа прави експортните цени твърде високи.
Czech[cs]
Jinými slovy, vývozci tvrdí, že vývozní dávka vede k příliš vysokým vývozním cenám.
Danish[da]
Med andre ord gør eksportørerne gældende, at eksportafgiften medfører for høje eksportpriser.
German[de]
Anders ausgedrückt behaupten die Ausführer, dass die Ausfuhrpreise wegen der Ausfuhrabgabe zu hoch seien.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι εξαγωγείς ισχυρίζονται ότι η εισφορά κατά την εξαγωγή καθιστά τις τιμές εξαγωγής υπερβολικά υψηλές.
English[en]
In other words, the exporters claim that the export levy makes export prices too high.
Spanish[es]
En otras palabras, los exportadores alegan que la exacción a la exportación aumenta demasiado los precios de exportación.
Estonian[et]
Teisisõnu väidavad eksportijad, et ekspordilõiv teeb ekspordihinnad liiga kõrgeks.
Finnish[fi]
Toisin sanoen viejät väittivät, että vientihinnat ovat vientimaksun vuoksi liian korkeat.
French[fr]
En d’autres termes, le prélèvement à l’exportation rendrait les prix à l’exportation trop élevés.
Croatian[hr]
Drugim riječima, izvoznici tvrde da izvozna pristojba čini izvozne cijene previsokima.
Hungarian[hu]
Más szóval az exportőrök azt állítják, hogy az exportilleték túl magas árakat eredményez.
Italian[it]
In altre parole, gli esportatori affermano che il prelievo all’esportazione rende i prezzi all’esportazione troppo elevati.
Lithuanian[lt]
Kitaip tariant, eksportuotojai teigia, kad dėl eksporto rinkliavos eksporto kainos yra pernelyg didelės.
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, eksportētāji apgalvo, ka eksporta nodevas dēļ eksporta cenas ir pārāk augstas.
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, l-esportaturi jiddikjaraw li l-levy tal-esportazzjoni tagħmel il-prezzijiet tal-esportazzjoni għoljin wisq.
Dutch[nl]
De exporteurs voeren in andere woorden aan dat de uitvoerheffing de uitvoerprijzen te hoog maakt.
Polish[pl]
Innymi słowy, eksporterzy sądzą, że opłata wywozowa powoduje zawyżenie cen eksportowych.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, os exportadores alegam que o direito nivelador de exportação torna os preços de exportação demasiado elevados.
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, exportatorii afirmă că impunerea la export face ca prețurile de export să fie prea mari.
Slovak[sk]
Inými slovami, podľa vývozcov vývozný poplatok spôsobuje, že vývozné ceny sú príliš vysoké.
Slovenian[sl]
To pomeni, da izvozniki trdijo, da izvozna dajatev povzroča previsoke cene.
Swedish[sv]
Exportörerna hävdar med andra ord att exportavgiften leder till alltför höga exportpriser.