Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت أمة النار
Bulgarian[bg]
Всичко се променило, когато огнената нация ги нападнала.
Czech[cs]
Vše se ale změnilo, když Ohnivý národ zaútočil.
German[de]
Doch dann erklärte uns die Feuer-Nation den Krieg und alles änderte sich.
Greek[el]
Αλλά όλα άλλαξαν όταν το έθνος της φωτιάς άρχισε επίθεση.
English[en]
THEN EVERYTHING CHANGED WHEN THE FIRE NATION ATTACKED.
Spanish[es]
Todo cambió cuando la Nación de Fuego atacó.
French[fr]
Tout a changé quand la Nation du Feu a déclaré la guerre.
Hebrew[he]
ואז הכול השתנה, כשאומת האש תקפה.
Croatian[hr]
Sve se je promijenilo kad je Narod Vatre napao.
Dutch[nl]
Alles veranderde toen de Vuurnatie aanviel.
Polish[pl]
Jednak kiedy Naród Ognia zaatakował ‚ wszystko się zmieniło.
Portuguese[pt]
Então, tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou!
Romanian[ro]
Apoi totul s-a schimbat când Naţiunea Focului a declarat război.
Serbian[sr]
A onda, sve se promenilo kada je narod vatre napao.
Turkish[tr]
Sonra, her şey Ateş Ulusu'nun saldırısıyla değişti.
Vietnamese[vi]
Nhưng tất cả đã thay đổi từ khi Hỏa Quốc tấn công.