Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حفل وضع الأنبوب السنوي " يُبشر بمحصول كل موسم
Bulgarian[bg]
Годишната церемония за регулиране на дебита предвещава глави всеки сезон. "
Czech[cs]
Tento každoroční navrtávací obřad věští sezónní odměnu. "
German[de]
Die alljährliche Anzapf-Zeremonie sagt die Fülle der Saison voraus.
English[en]
The annual tapping ceremony portends each season's bounty. "
Spanish[es]
La ceremonia anual de la espita augura la abundancia de cada temporada ".
Hungarian[hu]
Az éves csapoló ceremónia előrevetíti mindegyik évszak adományát. "
Italian[it]
" La cerimonia annuale dell'estrazione preannuncia la fecondita'di ogni stagione ".
Dutch[nl]
De jaarlijkse aftapceremonie vormt de opening van ieder seizoen.
Polish[pl]
Doroczna ceremonia wydobycia zwiastuje dobrodziejstwo każdego sezonu.
Portuguese[pt]
A cerimónia anual de extração prognostica a abundância da época.
Romanian[ro]
Ceremonia anuală de transvazare portends recompense fiecare sezon. "
Russian[ru]
Ежегодная церемония срубки предвещает щедрые сезоны "
Swedish[sv]
Den årliga tappningsceremonin förebådar varje årstids skörd.