Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال ، سأعالج جرحكَ.
Bulgarian[bg]
Елате, ще ви превържа.
Bosnian[bs]
Hajde, zakrpicemo vas.
Catalan[ca]
Vinga, li curarem això.
Czech[cs]
Pojďte, zalepím vám to.
Danish[da]
Kom her, jeg får dig lappet sammen igen.
German[de]
Kommen Sie, wir behandeln das.
Greek[el]
Ελάτε, θα το περιποιηθούμε.
English[en]
Come on, we'll get you patched up.
Spanish[es]
Venga, vamos a curarle eso.
Estonian[et]
Tulge, teeme käe korda.
Finnish[fi]
Mennään paikkaamaan tämä.
French[fr]
Venez, on va vous soigner.
Hebrew[he]
בוא, נחבוש אותך.
Italian[it]
Venga, le faccio una medicazione.
Portuguese[pt]
Vamos fazer um penso.
Romanian[ro]
Haideti, vă vom bandaja.
Russian[ru]
Сейчас мы вас залатаем.
Slovenian[sl]
Pridite, dal vam bom obliž.
Serbian[sr]
Hajde, zakrpićemo vas.
Swedish[sv]
Kom igen, vi ordnar till dig.
Thai[th]
มาครับ เราจะทําแผลให้คุณ
Turkish[tr]
Gelin, size pansuman yapalım.