Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стоки за домакинството и кухнята от стъкло, порцелан, керамика, пластмаса и метал (включени в клас 21), по-специално кани и сервизи за кафе и чай
Czech[cs]
Výrobky pro domácnost a kuchyň ze skla, porcelánu, majoliky, plastické hmoty a kovu (zařazené do třídy 21), zejména kávové a čajové konvice a servisy
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenprodukter af glas, porcelæn, keramik, plasticmaterialer og metal (indeholdt i klasse 21), særlig kaffe- og tekander og -service
German[de]
Waren für Haushalt und Küche aus Glas, Porzellan, Steingut, Kunststoff und Metall (soweit in Klasse 21 enthalten), insbesondere Kaffee- und Teekannen und -service
Greek[el]
Είδη οικιακής και μαγειρικής χρήσης από γυαλί, πορσελάνη, φαγεντιανά, πλαστικές ύλες και μέταλλα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 21), ειδικότερα κανάτες και σερβίτσια για καφέ και τσάι
English[en]
Household and kitchen goods of glass, porcelain, earthenware, plastic and metal (included in class 21), in particular coffee pots and teapots, coffee services and tea services
Spanish[es]
Artículos para el hogar y la cocina de cristal, porcelana, loza, plástico y metal (comprendidos en la clase 21), en particular cafeteras y teteras y juegos de café y de té
Estonian[et]
Klaasist, portselanist, savist, plastist ja metallist maja- ja köögitarbed (mis kuuluvad klassi 21), eelkõige kohvi- ja teekannud ja -serviisid
Finnish[fi]
Talous- ja keittiövälineet lasista, posliinista, keramiikasta, muovista ja metallista (luokassa 21), erityisesti kahvi- ja teekannut ja -astiastot
French[fr]
Articles pour le ménage et la cuisine en verre, porcelaine, faïence, matières plastiques et métal (compris dans la classe 21), en particulier cafetières et théières et services à café et à thé
Hungarian[hu]
Üveg-, porcelán-, fajansz-, máanyag és fémáruk háztartási és konyhai célokra (amelyek a 21. osztályba tartoznak), különösen kávés- és teáskannák és -készletek
Italian[it]
Articoli per la casa e la cucina in vetro, porcellana, maiolica, plastica e metallo (compresi nella classe 21), in particolare bricchi per il caffè, teiere e servizi da caffè e da tè
Lithuanian[lt]
Stiklo, porceliano, keramikos, plastiko ir metalo gaminiai virtuvės ir namų apyvokos reikmėms (priskirti 21 klasei), ypač kavinukai ir arbatinukai bei kavos ir arbatos servizai
Latvian[lv]
Izstrādājumi mājsaimniecībai un virtuvei, kas izgatavoti no stikla, porcelāna, māla, plastmasas un metāla (kas iekļauti 21. klasē), jo īpaši kafijas un tējas kannas un servīzes
Maltese[mt]
Oġġetti għad-dar u għall-kċina tal-ħġieġ, porċellana, tal-fuħħar, plastik u metall (inklużi fil-klassi 21), speċjalment kanen u servizz tal-kafè u tat-te
Dutch[nl]
Producten van glas, porselein, aardewerk, kunststof en metaal voor de huishouding en de keuken (voorzover begrepen in klasse 21), met name koffie- en theepotten en serviesgoed
Polish[pl]
Wyroby ze szkła, porcelany i kamionki, tworzyw sztucznych i metalu do gospodarstwa domowego i do kuchni (o ile ujęte w klasie 21), zwłaszcza serwisy do kawy i herbaty
Portuguese[pt]
Produtos para uso doméstico ou para a cozinha em vidro, porcelana, terracota, matérias plásticas e metal (compreendido na classe 21), em especial cafeteiras e bules de chá e serviços de café e de chá
Romanian[ro]
Produse de uz menajer si de bucatarie din sticla, portelan, ceramica, material plastic si metal (in masura in care sunt cuprinse in clasa 21), in special cani si servicii de cafea si ceai
Slovak[sk]
Výrobky zo skla, porcelánu, a hliny pre domácnosť a kuchyňu, porcelánu, majoliky, plastu a kovu (doteraz zahrnuté v 21. triede), predovšetkým kanvice na kávu a čaj a riad
Slovenian[sl]
Izdelki za gospodinjstvo ali kuhinjo iz stekla, porcelana, fajanse, umetnih snovi in kovin (ki jih obsega razred 21), predvsem kavniki in čajniki in kavni in čajni servis
Swedish[sv]
Varor för hushålls- och köksändamål av glas, porslin, keramik, plast och metall (ingående i klass 21), speciellt kaffe- och tekannor och -serviser