Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مباشرة بعد إنتقالنا إلى هنا ؟
Bosnian[bs]
Odmah nakon useljenja?
Czech[cs]
Hned jak jsme se přistěhovali.
German[de]
Direkt nach unserem Einzug.
Greek[el]
Αμέσως μόλις μετακομίσαμε.
English[en]
Right after we moved in.
Spanish[es]
Ni bien nos mudarnos.
French[fr]
Juste après avoir aménagé ici.
Croatian[hr]
Odmah posto smo se uselili?
Hungarian[hu]
Rögtön beköltözés után.
Japanese[ja]
引っ越 し て から すぐ 作 っ た
Portuguese[pt]
Logo depois de nos mudarmos.
Romanian[ro]
Imediat după ce ne-am mutat.
Serbian[sr]
Odmah posto smo se uselili?
Turkish[tr]
Taşındıktan hemen sonramı?