Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И тогава ще ускоря по Уестсайдската магистрала, колкото бързо може да върви кола, и се килвам право в река Хъдсън.
Bosnian[bs]
Onda ću ubrzati na zapadnoj strani autoputa, brzo koliko auto može, i udariti u pregrade, i zanijeti se u Hudson.
Czech[cs]
Potom pojedu po West Side Highway, co nejrychleji to půjde, prorazím plot a sjedu přímo do Hudsonu.
Danish[da]
Jeg ville køre, så hurtigt jeg kunne, op ad Westside Highway, - køre gennem autoværnet og svæve ned i Hudson-floden.
German[de]
Und dann werde ich zur Beschleunigung der West Side Highway, so schnell wie ein Auto gehen kann, durch den Teiler crash, und careen aus in der Hudson.
Greek[el]
Και μετά θα τρέξω στον δυτικό αυτοκινητόδρομο, με όσα πιάνει το αμάξι, θα σκάσω πάνω στο διαχωριστικό, και θα μεταφερθώ στο Χάντσον.
English[en]
And then I'm gonna speed up the West Side Highway, as fast as a car can go, crash through the divider, and careen off into the Hudson.
Spanish[es]
Y entonces estoy a una velocidad de hasta West Side Highway, tan rápido como un coche puede ir, accidente a través del divisor, y carenar hacia el Hudson.
Hebrew[he]
ואז אני אנהג בכביש ווסט סייד, במהירות הגבוהה ביותר, אכנס במחיצה של הכביש, ואז הידרדר אל תוך נהר הדסון.
Croatian[hr]
Onda ću ubrzati na zapadnoj strani autoputa, brzo koliko auto može, i udariti u pregrade, i zanijeti se u Hudson.
Hungarian[hu]
Aztán felgyorsítanék a West Side Highwayen, amennyire csak a kocsi képes, áttörném a korlátot, és a Hudson-folyóba csapódnék.
Indonesian[id]
Dan kemudian aku akan melaju di West Side Highway, secepat mobil bisa melaju, menabrak pembatas, dan berjalan miring seperti Hudson.
Italian[it]
E poi accelero sulla West Side, spingendo il motore al limite, sfondo il guardrail, e sbandando finisco nel fiume Hudson.
Lithuanian[lt]
O po to skubėčiau į vakarinį greitkelį, važiuočiau greitai, kiek tik mašina leistų ir trenkčiausi į barjerą, ir nuslysčiau į upę.
Dutch[nl]
Dan scheur ik de snelweg op, en zo snel als maar kan ram ik door de vangrail en duik in de Hudson rivier.
Polish[pl]
A potem rozpędzę się na autostradzie West Side, tak szybko, jak auto da radę, przebiję się przez przegrodę i polecę do rzeki Hudson.
Portuguese[pt]
Depois, vou acelerar pela via rápida do West Side com toda a velocidade que o carro der, bato no separador e sou projectado para o Hudson.
Romanian[ro]
Şi atunci o să accelerez pe Autostrada de Vest, atât cât poate o maşină să meargă, să intru în parapet, şi să aterizez în Houdson.
Slovenian[sl]
Nato bom drvel po zahodni obvoznici, kolikor bo avto potegnil, zapeljal čez delivec, in šel v reko Hudson.
Swedish[sv]
Sen ska jag köra Westside Highway så fort bilen går krascha genom barriären och ut i Hudsonfloden.
Turkish[tr]
Batı yakası otoyolunda hız yapıp bir arabanın yapabileceği en yüksek hıza çıkıp bariyerlere bindireceğim ve kendimi Hudson nehrinde bulacağım.