Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Секси е, но не е разголена.
Czech[cs]
Je to sexy, ale ne coura, víš?
Danish[da]
Den er sexet, men ikke vulgær.
German[de]
Sexy, nicht nuttig.
Greek[el]
Είναι σέξυ, αλλά όχι πρόστυχο, ξέρεις.
English[en]
It's sexy, but not slutty, you know?
Spanish[es]
Es sensual, pero no de zorra.
Finnish[fi]
Se on seksikäs muttei huorahtava.
French[fr]
Elle est sexy sans être vulgaire.
Hebrew[he]
זה סקסי, אבל לא זנותי, אתה יודע?
Croatian[hr]
To je seksi, ali ne droljasto, znaš?
Hungarian[hu]
Nagyon szexi, de nem olyan kurvás.
Italian[it]
Mi da un'aria sexy, ma non da battona, capisci?
Norwegian[nb]
Den er sexy, men ikke løsaktig.
Dutch[nl]
Het is sexy, maar niet sletterig, weet je?
Polish[pl]
Seksowna, ale nie wyuzdana.
Portuguese[pt]
É sensual, mas não é ordinário, percebes?
Romanian[ro]
E sexy, dar nu de cocotă, ştii?
Russian[ru]
Оно сексуальное, но не шлюховатое, понимаешь?
Serbian[sr]
To je seksi, ali ne droljasto, znas?
Swedish[sv]
Den är sexig, men inte slampig.
Turkish[tr]
Seksi, ama sürtük gibi değil, bilirsin?