Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف الكثيرين ممن يؤيدون أسلوب الاحتراف في عالم الأعمال ولسبب ما دائماً ما يفوز قطاع الأعمال بميزة اليد الأقوى
Bulgarian[bg]
Познавам много такива хора и бизнесът някак винаги взема превес.
Czech[cs]
Znám hodně lidí, co jsou pro obchod i život, a obchod jaksi vždycky vyhraje.
English[en]
I know a lot of pro-business pro-lifers, and somehow business always seems to win the upper hand.
Spanish[es]
Conozco a un montón de pro-negocios pro-vida, y de algún modo los negocios parece que siempre consiguen ventaja.
Estonian[et]
Olen selliseid palju kohanud, aga lõpuks võidab ikkagi äri.
Finnish[fi]
Tunnen monia samanlaisia, ja yrityksen etu vie aina voiton.
French[fr]
Beaucoup disent défendre et les affaires et la vie, mais bizarrement les sociétés gagnent toujours.
Croatian[hr]
Znam puno tipova za posao i za život, i nekako posao uvijek ide na prvo mjesto.
Hungarian[hu]
Sok olyat ismerek, aki piaci szemléletű és abortuszellenes, és a piaci szemlélet valahogy mindig felülkerekedik.
Italian[it]
Conosco molti affaristi a favore della vita, e in qualche modo gli affari hanno sempre la meglio.
Dutch[nl]
Ik ken veel voorstanders van zakelijk en leven... en op de èèn of andere manier wint het zakelijke altijd.
Portuguese[pt]
Conheço muitos a favor dos negócios e da vida e de algum modo os negócios sempre tendem a ganhar.
Romanian[ro]
Ştiu o grămadă de oameni pro-companii şi împotriva avorturilor, dar, nu ştiu cum, se pare că întotdeauna companiile câştigă.
Russian[ru]
Я знаю многих, кто и за бизнес и против абортов, но, каким-то образом, бизнес всегда побеждает с перевесом.
Turkish[tr]
Bir sürü işletme destekçisi, kürtaj karşıtı tanıyorum ama nedense işletme tarafları daha ağır basıyor.