Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осем младежи обсъждат как да останем целомъдрени в един свят, който не цени целомъдрието.
Bislama[bi]
Eit yang adalt oli toktok raon long olsem wanem nao blong stap klin insaed long wan wol we i tingting nating long jastiti.
Cebuano[ceb]
Walo ka mga young adult naghisgut kon sa unsang paagi magpabiling putli sa kalibutan nga wala maghatag og bili sa kaputli.
Czech[cs]
Osm mladých dospělých hovoří o tom, jak obtížné je zůstat cudný ve světě, který si cudnosti neváží.
Danish[da]
Otte unge voksne drøfter, hvordan man kan forblive kysk i en verden, der ikke værdsætter kyskhed.
German[de]
Acht junge Erwachsene äußern sich dazu, wie man in einer Welt, in der Keuschheit gering geachtet wird, keusch lebt.
English[en]
Eight young adults discuss how to remain chaste in a world that doesn’t value chastity.
Spanish[es]
Ocho jóvenes adultos hablan de cómo mantenerse castos en un mundo que no valora la castidad.
Estonian[et]
Kaheksa noort täiskasvanut arutavad, kuidas jääda vooruslikuks maailmas, mis vooruslikkust ei hinda.
Finnish[fi]
Kahdeksan nuorta aikuista keskustelee siitä, kuinka voi pysyä siveänä maailmassa, joka ei arvosta siveyttä.
Fijian[fj]
Ratou veiwaseitaka e walu na uabula se me ratou ivalavala dodonu tikoga vakacava ena dua na vuravura ka vakawalena na bibi ni tiko savasava.
French[fr]
Huit jeunes adultes expliquent comment rester chastes dans un monde qui n’accorde aucune valeur à la chasteté.
Gilbertese[gil]
Waniman kairake n ikawai a maroroakinna bwa a na kanga n teimatoa n Itiaki n te aonaaba ae e aki kawakina te itiaki.
Hungarian[hu]
Nyolc fiatal felnőtt beszélgetése arról, hogy miként maradhatunk erkölcsösek egy olyan világban, mely nem értékeli az erkölcsi tisztaságot.
Armenian[hy]
Ութ երիտասարդ չափահասներ քննարկում են, թե ինչպես մնան մաքրաբարո մի աշխարհում, որտեղ մաքրաբարոյությունը չի գնահատվում:
Indonesian[id]
Delapan dewasa muda membahas bagaimana tetap suci dalam dunia yang tidak menghargai kesucian.
Italian[it]
Otto giovani adulti parlano di come rimanere casti in un mondo che non dà valore alla purezza.
Lithuanian[lt]
Aštuoni jauni suaugusieji aptaria, kaip skaistumo nevertinančiame pasaulyje išlikti skaisčiam.
Latvian[lv]
Astoņi jaunie pieaugušie runā par to, kā turpināt būt šķīstam pasaulē, kas netur vērtē šķīstību.
Malagasy[mg]
Nifanakalo hevitra momba ny fomba hijanonana ho madio ara-pitondrantena ao anatin’ ilay izao tontolo izao izay tsy manome lanja ny fahadiovam-pitondrantena ny tanora mpitovo valo.
Marshallese[mh]
Ruwalitōk rūm̧m̧an ded ro rej ekkōnono kōn wāween aer erreo wōt ilo juon laļ eo ejjab kaorōk erreo.
Mongolian[mn]
Ариун явдлыг үнэ цэнэгүй болгосон дэлхийд хэрхэн ариун явдалтай байх тухай найман залуу насанд хүрэгч ярьж байна.
Norwegian[nb]
Åtte unge voksne drøfter hvordan man kan bevare kyskhet i en verden som ikke verdsetter denne dyden.
Dutch[nl]
Acht jongvolwassenen bespreken hoe ze kuis blijven in een wereld die een loopje neemt met kuisheid.
Polish[pl]
Ośmioro młodych dorosłych dyskutuje na temat tego, jak pozostać czystym moralnie w świecie, który nie ceni czystości.
Portuguese[pt]
Oito jovens adultos discutem como se manterem castos num mundo que não valoriza a castidade.
Romanian[ro]
Opt tineri adulţi discută despre cum să rămână caşti într-o lume care nu preţuieşte castitatea.
Russian[ru]
Восемь молодых взрослых обсуждают, как можно остаться целомудренными в мире, который не ценит целомудрие.
Samoan[sm]
Sa talanoaina e ni talavou matutua se toavalu le auala e tumau ai i le mama i se lalolagi e le faatauaina le amiomama.
Swedish[sv]
Åtta unga vuxna diskuterar hur man håller sig kysk i en värld där kyskhet inte uppskattas.
Tagalog[tl]
Tinalakay ng walong young adult kung paano manatiling malinis sa isang mundong hindi nagpapahalaga sa kalinisang-puri.
Tongan[to]
Ko Hono aleaʻi ʻe ha kakai lalahi kei talavou ʻe toko valu ʻa e founga ke kei angamaʻa ai ʻi ha māmani ʻoku ʻikai ke fakamahuʻingaʻi ai e angamaʻá.
Tahitian[ty]
Te tauaparau nei e va‘u feia apî paari i te rave‘a no te vai viivii-ore noa i roto i te hoê ao aita e haafaufaa nei i te viivii-ore.
Ukrainian[uk]
Восьмеро молодих людей обговорюють, як залишатися цнотливими у світі, який не цінує цнотливості.
Vietnamese[vi]
Tám thành niên trẻ tuổi thảo luận cách làm thế nào để vẫn sống trinh khiết trong một thế giới không quý trọng sự trinh khiết.