Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fortjeneste danner grundlaget for forfremmelser, og ved vurderingen bør der derfor også gives karakterer.
German[de]
Die Beförderungen erfolgen auf der Grundlage der Verdienste, weshalb die Beurteilung auch eine Benotung beinhalten sollte.
Greek[el]
Η αξία του κρινόμενου θα αποτελεί τη βάση των προαγωγών και η αξιολόγηση πρέπει επομένως να περιλαμβάνει τη βαθμολόγηση (με έναν ή περισσότερους βαθμούς).
English[en]
Merit would be at the basis of promotions and the assessment should, consequently, include the attribution of a mark (or marks).
Spanish[es]
El criterio del mérito se encuentra en el centro del sistema de ascensos, por lo que la evaluación debe comportar la atribución de calificaciones.
Finnish[fi]
Ylennykset perustuisivat ansioihin, ja arviointiin pitäisi siksi kuulua arvosanan (tai arvosanojen) antaminen.
French[fr]
Le mérite devrait jouer un rôle beaucoup plus déterminant dans les promotions et l'évaluation devrait, par voie de conséquence, impliquer l'attribution d'une note (ou de plusieurs notes).
Italian[it]
Il merito dovrebbe svolgere un ruolo molto più determinante in materia di promozioni e la valutazione dovrebbe pertanto comportare l'attribuzione di un voto (o voti).
Dutch[nl]
Aangezien de verdiensten de basis moeten vormen voor eventuele bevorderingen, moeten in het kader van de beoordeling ook (een of meerdere) cijfers worden gegeven.
Portuguese[pt]
O mérito deveria constituir a base das promoções e a avaliação deveria, por conseguinte, implicar a atribuição de uma nota (ou de diversas notas).
Swedish[sv]
Meriter utgör grundvalen för befordran och utvärderingen bör därför omfatta betygssättning.