Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The second document, undated, indicated that prisoners convicted before the Special Criminal Court in the State party, in respect of offences similar to scheduled offences in Northern Ireland, which had been committed before the signing of the GFA, and who were affiliated to the Provisional IRA or another paramilitary organisation called the INLA, would qualify for release under the terms of the GFA.
Spanish[es]
El segundo documento, sin fecha, indicaba que los reclusos condenados en el Tribunal Penal Especial del Estado Parte por delitos análogos a los "delitos de la lista" de Irlanda del Norte cometidos antes de la firma del AVS y que estuvieran afiliados al IRA Provisional o a otra organización paramilitar denominada INLA, tendrían derecho a la excarcelación con arreglo al AVS.
French[fr]
Le deuxième document, non daté, précisait que les prisonniers condamnés par le Tribunal pénal spécial dans l’État partie pour des délits analogues aux délits définis par la loi en Irlande du Nord commis avant la signature de l’Accord du vendredi saint, qui étaient membres de l’IRA provisoire ou d’un autre groupe paramilitaire, l’«INLA», remplissaient les conditions requises pour être libérés au titre de l’Accord du vendredi saint.