Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dok si spavao, pregledala sam ti telefon, vidjela sam ti poruke sa Mattom.
Czech[cs]
Když jsi spal, tak jsem ti prošla mobil a viděla SMSky Mattovi.
Danish[da]
Mens du sov, gik jeg igennem din mobil, så din besked til Matt.
Greek[el]
Όσο κοιμόσουν, έψαξα το κινητό σου και είδα τα μηνύματα στον Ματ.
English[en]
While you were sleeping, I went through your phone, saw your texts to Matt.
Spanish[es]
Mientras estabas durmiendo, cogí tu teléfono, vi tus mensajes a Matt.
French[fr]
Pendant que tu dormais, j'ai regardé ton téléphone, vu tes messages avec Matt.
Croatian[hr]
Dok si ti spavao, otišao sam preko telefona, vidio svoje tekstove Mattu.
Hungarian[hu]
Míg nem voltál magadnál, kutattam a telefonodban, láttam az üzenteidet Matt-nek címezve.
Indonesian[id]
melihat SMS mu kepada Matt.
Italian[it]
Mentre dormivi ho visto i messaggi che hai andato a Matt.
Malay[ms]
Semasa awak tidur, saya periksa telefon awak, melihat mesej awak kepada Matt.
Dutch[nl]
Terwijl je sliep doorzocht ik je telefoon en zag je sms'jes aan Matt.
Polish[pl]
Kiedy spales przejrzalam twoj telefon, widzialam sms do Matta.
Portuguese[pt]
Enquanto dormia, vi seu celular, vi a mensagem para o Matt.
Romanian[ro]
Cât timp ai dormit, m-am uitat prin telefonul tău, am văzut mesajele dintre tine şi Matt.
Slovenian[sl]
Ko si spal, sem prebrala tvoja sporočila z Mattom.
Serbian[sr]
Dok si ti spavao, gledala sam tvoj telefon, videla sam tvoje poruke Metu.