Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) доставчикът на услуги за докладване на данни е юридическо лице, установено в Съюза; както и
Czech[cs]
a) poskytovatel služeb hlášení údajů je právnickou osobou usazenou v Unii a
Danish[da]
a) udbyderen af datatjenester er en juridisk person, som er etableret i Unionen, og
German[de]
a) der Datenbereitstellungsdienstleister eine juristische Person mit Sitz in der Union ist und
Greek[el]
α) ο πάροχος υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων είναι νομικό πρόσωπο εγκατεστημένο στην Ένωση· και
English[en]
(a) the data service provider is a legal person established in the Union; and
Spanish[es]
a) el proveedor de servicios de datos sea una persona jurídica establecida en la Unión; y
Estonian[et]
a) andmeteenuste pakkuja on liidus asutatud juriidiline isik ning
Finnish[fi]
a) raportointipalvelun tarjoaja on unioniin sijoittautunut oikeushenkilö; ja
French[fr]
a) le prestataire est une personne morale établie dans l’Union; et
Irish[ga]
(a) inar duine dlítheanach atá bunaithe san Aontas an soláthraí seirbhísí sonraí; agus
Croatian[hr]
(a) pružatelj usluga dostave podataka pravna je osoba s poslovnim nastanom u Uniji i
Hungarian[hu]
a) az adatszolgáltató az Unióban letelepedett jogi személy; továbbá
Italian[it]
a) è una persona giuridica stabilita nell'Unione; e
Lithuanian[lt]
a) duomenų teikimo paslaugų teikėjas yra Sąjungoje įsteigtas juridinis asmuo ir
Latvian[lv]
a) attiecīgais datu pakalpojumu sniedzējs ir juridiska persona, kas veic uzņēmējdarbību Savienībā; un
Maltese[mt]
(a) il-fornitur tas-servizz tad-data huwa persuna ġuridika stabbilita fl-Unjoni; u
Dutch[nl]
a) de aanbieder van datarapporteringsdiensten een in de Unie gevestigde rechtspersoon is; en
Polish[pl]
a) dostawca usług w zakresie udostępniania informacji jest osobą prawną z siedzibą w Unii; oraz
Portuguese[pt]
a) O prestador de serviços de dados for uma pessoa coletiva estabelecida na União; e
Romanian[ro]
(a) furnizorul de servicii de raportare a datelor este o persoană juridică stabilită în Uniune; și
Slovak[sk]
a) poskytovateľ služieb vykazovania údajov je právnickou osobou usadenou v Únii; a
Slovenian[sl]
(a) je izvajalec storitev sporočanja podatkov pravna oseba s sedežem v Uniji in
Swedish[sv]
a) är juridiska personer etablerade i unionen, och