Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
42 Men hvordan skal folkene fra nationerne kunne samles om den ophøjede „Isajs rod“ som Jehova Gud har rejst ligesom et signal på toppen af det himmelske Zions bjerg?
German[de]
42 Wie sollen sich die Menschen von den Nationen jedoch zu der erhöhten „Wurzel Isais“ hin versammeln, die Jehova Gott wie ein Signal auf dem himmlischen Berg Zion ‘erhoben hat’?
English[en]
42 How, though, are the peoples of the nations to gather to the exalted “root of Jesse,” whom Jehovah God has raised up like a signal pole on top of the heavenly Mount Zion?
Spanish[es]
42 Pero, ¿cómo se recogerán los pueblos de las naciones a la ensalzada “raíz de Jesé,” a quien Jehová Dios ha levantado como un poste de seña encima del monte Sión celestial?
Finnish[fi]
42 Miten sitten kansojen ihmisten on määrä kokoontua korotetun ”Iisain juuren” luo, jonka Jehova Jumala on nostanut kuin merkkipylvääksi taivaallisen Siioninvuoren huipulle?
French[fr]
42 Mais comment les gens des nations peuvent- ils se rassembler autour de la “racine de Jessé” maintenant glorifiée que Jéhovah a dressée pour être un signal sur le mont Sion céleste?
Italian[it]
42 In che modo si dovranno radunare però i popoli delle nazioni presso l’esaltata “radice di Iesse”, che Geova Dio ha eretta come un segnale in cima al celeste monte Sion?
Japanese[ja]
42 しかし,エホバ神が天のシオン山頂に標識柱のように立てた,身分の高い「エッサイの根」のもとに国々の民はどのようにして集まれるのでしょうか。
Norwegian[nb]
42 Men hvordan kan folkene samle seg om denne opphøyde Jesus Kristus, «Isais rot», som Jehova Gud har oppreist som en signalstang på toppen av det himmelske Sions berg?
Dutch[nl]
42 Hoe moeten de volken der natiën zich echter tot de verhoogde „wortel van Isaï”, die door Jehovah God als een signaalmast op de hemelse berg Sion is opgericht, verzamelen?
Portuguese[pt]
42 No entanto, como devem ajuntar-se os povos das nações à enaltecida “raiz de Jessé”, a quem Jeová Deus suscitou qual poste de sinal no cume do Monte Sião celestial?
Swedish[sv]
42 Men hur skall människorna i nationerna församlas till Isais upphöjda ”rot”, som Jehova Gud har rest upp som en signalmast på toppen av det himmelska Sions berg?