Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تفعلى لى أى شىء
Bulgarian[bg]
Не искам услуги от теб.
Czech[cs]
Neprosím se tě o laskavost.
Greek[el]
Δε θέλω χάρες.
English[en]
Don't do me any favours.
Spanish[es]
No me hagas favores.
Finnish[fi]
Älä tee minulle palveluksia.
French[fr]
Ne me rends pas service.
Hebrew[he]
אל תעשי לי טובות.
Hungarian[hu]
Te csak ne tegyél nekem szívességet.
Italian[it]
Non farmi nessun favore.
Dutch[nl]
Je moet me geen diensten bewijzen.
Polish[pl]
Nie musisz robić mi jakichkolwiek przysług.
Portuguese[pt]
Não me faça nenhum favor.
Romanian[ro]
Nu-mi face favoruri.
Russian[ru]
Не делай мне никаких одолжений.
Slovenian[sl]
Ne delaj mi uslug.
Turkish[tr]
Bana iyilik yapma.
Chinese[zh]
你 再也 不用 给 我 施舍 帮助 了