Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكرني بأسد يحاول أن يجرح أحد الحيوانات من مجموعة ، قطيع.
Bulgarian[bg]
Напомни ми на лъв, който се опитва да изолира едно животно от стадото.
Bosnian[bs]
To me podseća na lava koji želi izvući plen iz čopora.
Czech[cs]
Připomnělo mi to lva, který se snaží oddělit jedno zvíře od stáda.
Greek[el]
Μου θύμιζε λιοντάρι που προσπαθεί να αποκόψει ένα ζώο από την αγέλη.
English[en]
It reminded me of a lion trying to cut one animal out of a pack, a herd.
Spanish[es]
Me recordó a un león tratando de cortar uno de los animales de una manada, una manada.
Finnish[fi]
Se muistutti minua leijonasta yrittäen poistaa yhden eläimen nipusta, laumasta.
French[fr]
Ca me rappelait la façon dont un lion essaie de faire sortir un animal d'un groupe, de son troupeau.
Croatian[hr]
To me je podsjetilo na lava koji pokušava da... izdvoji iz stada jednu životinju,
Hungarian[hu]
Arra emlékeztetett amikor az oroszlán... próbál meg elválasztani egy állatot a csordájától.
Italian[it]
Mi ricordava un leone che cerca di separare un animale dal branco, dalla mandria.
Dutch[nl]
Het deed me denken aan een leeuw die probeerde één dier uit een groep te scheiden.
Polish[pl]
Przypominało mi to lwa, który odrywa od stada jedno zwierzę.
Portuguese[pt]
Faz-me lembrar quando um leão encurrala um animal, numa manada.
Romanian[ro]
Mi-a amintit de un leu care încerca să sfâşie o vită dintr-o cireadă.
Slovak[sk]
Pripomenulo mi to leva, ktorý sa snaží oddeliť jedno zviera od stáda.
Serbian[sr]
To me je podsetilo na lava koji pokušava da... izdvoji iz stada jednu životinju,
Swedish[sv]
Det påminde mig om ett lejon som försöker skära ett djur ur en flock, en flock.
Turkish[tr]
Bu bana, bir aslanın sürüden bir hayvanı koparmaya çalışmasını hatırlattı.
Vietnamese[vi]
Nó nhắc tôi nhớ đế một con sư tử đang cố cắt con mồi của mình ra khỏi đàn.