Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يجعلها مسئله تخص السكه الحديديه يتم التعامل معاها من قبل موظفي السكه
Czech[cs]
To z toho dělá záležitost železnice a železničních zaměstnanců.
Danish[da]
Det gør, at denne jernbane sag skal behandles af jernbane personalet.
Greek[el]
Είναι θέμα του σιδηροδρόμου και πρέπει να το χειριστεί το προσωπικό του σιδηροδρόμου.
English[en]
That makes this a railroad matter to be dealt with by railroad personnel.
Spanish[es]
Eso hace que un asunto del ferrocarril deba resolverse por el personal del ferrocarril.
French[fr]
Ce qui se rapporte au chemin de fer, doit être réglé par son personnel.
Hebrew[he]
זה הופך את הכל לעניין פנימי של הרכבת, שיטופל ע " י אנשיה.
Croatian[hr]
Dakle to je problem željeznice koji treba da riješi osoblje željeznice.
Hungarian[hu]
Ezért ez a vasút ügye, amit a vasút embereinek kell elintéznie.
Italian[it]
Questo lo rende un problema della ferrovia che sarà gestito da personale della ferrovia.
Norwegian[nb]
Det gjør dette til et anliggende for jernbaneselskapet.
Dutch[nl]
Daarom is het een spoorwegzaak welke afgehandeld wordt door spoorwegpersoneel.
Polish[pl]
Więc jest to sprawa kolei, którą muszą zająć się pracownicy kolei.
Portuguese[pt]
Isso faz com que este assunto uma estrada de ferro a ser tratados pelo pessoal da ferrovia.
Romanian[ro]
Asta o face o problemă a căii ferate ei să se descurce cu ea.
Russian[ru]
Это значит, что персоналом дороги должна заниматься дорога.
Serbian[sr]
Dakle to je problem železnice koji treba da reši osoblje železnice.
Turkish[tr]
Demiryolu meselesi yani ve demiryolu çalışanları tarafından halledilmeli.