Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(ب) باستخدام الاسئلة والآيات المزوَّدة مع هذه الفقرة حللوا ما دل يسوع ان المرشحين للمعمودية يجب ان يعترفوا به.
Central Bikol[bcl]
(b) Ginagamit an mga hapot asin teksto na itinao sa parapong ini, analisaron an ipinaririsa ni Jesus na dapat na midbidon kan mga kandidato sa bautismo.
Bulgarian[bg]
(б) Използувайки въпросите и стиховете в този абзац, анализирай какво показал Исус, че трябва да бъде признато от кандидатите за покръстване.
Cebuano[ceb]
(b) Ginamit ang mga pangutana ug mga teksto nga gitagana niining parapoha, analisaha kon unsa ang gibutyag ni Jesus nga kinahanglang ilhon sa mga kandidato sa bawtismo.
Czech[cs]
b) Použij otázek a textů předložených v tomto odstavci a rozeber, co podle Ježíšových slov musí uznávat ti, kteří se chtějí dát pokřtít.
Danish[da]
(b) Analysér på grundlag af de anførte spørgsmål og skriftsteder hvad dåbskandidaterne ifølge Jesu befaling må anerkende.
German[de]
(b) Analysiere anhand der in diesem Abschnitt enthaltenen Fragen und Schriftstellen, was Taufanwärter anerkennen müssen, wie Jesus dies andeutete.
Ewe[ee]
(b) Le nyabiabia kple ŋɔŋlɔ siwo le memamã sia ŋu la ŋudɔwɔwɔ me la, midzro nusi fiam Yesu le be ele be amesiwo di be yewoaxɔ nyɔnyrɔ̃ la nalɔ̃ ɖe edzi la me.
Greek[el]
(β) Χρησιμοποιώντας τις ερωτήσεις και τα εδάφια που υπάρχουν σε αυτή την παράγραφο, αναλύστε τι έδειξε ο Ιησούς ότι πρέπει να αναγνωρίζουν οι υποψήφιοι για βάφτισμα.
English[en]
(b) Using the questions and scriptures provided with this paragraph, analyze what Jesus was indicating that baptismal candidates must recognize.
Spanish[es]
b) Usando para ello las preguntas y textos bíblicos que se proveen con este párrafo, analice lo que Jesús estaba indicando que los que piensan bautizarse deben reconocer.
Estonian[et]
b) Kasutades antud lõigus toodud küsimusi ja kirjakohti, analüüsi, mida peavad ristimiskandidaadid Jeesuse sõnade kohaselt tunnustama.
Persian[fa]
ب) با استفاده از سؤالات و آیات ذکرشده در این بند، تجزیه و تحلیل کن که عیسی چه چیزهایی را برای داوطلبان تعمید مشخص میکرد تا آنها به رسمیت بشناسند؟
Finnish[fi]
b) Jäsentele ne asiat, jotka kasteelle aikovien täytyy Jeesuksen sanojen mukaan tunnustaa. Käytä tässä apunasi kappaleessa esitettyjä kysymyksiä ja Raamatun jakeita.
French[fr]
b) À l’aide des questions et des références bibliques qui figurent dans le paragraphe, analysez les croyances auxquelles le chrétien doit adhérer pour se conformer aux paroles de Jésus.
Ga[gaa]
(b) Okɛ sanebimɔi kɛ ŋmalɛi ni akɛha yɛ kuku nɛɛ mli lɛ atsɔɔ nɔ ni Yesu tsɔɔ akɛ esa akɛ mɛi ni taoɔ baptisimɔ lɛ ayoo lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
(b) Ginagamit ang mga pamangkot kag mga kasulatan nga naaman sa sini nga parapo, analisaha kon ano ang ginapakita ni Jesus nga dapat kilalahon sang mga kandidato sa bawtismo.
Croatian[hr]
b) Na temelju pitanja i biblijskih stavaka sadržanih u ovom odlomku, analiziraj što trebaju priznati kandidati za krštenje, kako je to Isus rekao.
Hungarian[hu]
b) A bekezdésben levő kérdések és írásszövegek felhasználásával elemezd, mit kell az alámerítkezésre váróknak elismerniük Jézus utalása szerint?
Indonesian[id]
(b) Dengan menggunakan pertanyaan-pertanyaan dan ayat-ayat yang disediakan dalam paragraf ini, uraikanlah apa yang Yesus nyatakan harus diakui oleh calon-calon baptisan.
Italian[it]
(b) Servendovi delle domande e delle scritture contenute nel paragrafo, analizzate ciò che secondo Gesù i candidati al battesimo devono riconoscere.
Japanese[ja]
ロ)この節に用意されている質問と聖句を用いて,バプテスマ希望者が認めなければならない事柄に関してイエスが何を示唆しておられたのかを分析してください。
Korean[ko]
(ᄂ) 이 항에 나오는 질문들과 성귀들을 사용하여 예수께서 침례 지원자들이 인정해야 할 것이 무엇이라고 하신 것인지 분석하도록 하십시오.
Malagasy[mg]
b) Amin’ny fampiasana ireo fanontaniana sy andinin-teny omena miaraka amin’ity fehintsoratra ity, dia fakafakao izay nasehon’i Jesosy fa tsy maintsy eken’ireo mirotsaka hatao batisa.
Macedonian[mk]
б) Користејќи ги прашањата и стиховите кои се дадени во овој пасус, анализирај што треба да признаат кандидатите за крштение, како што рекол Исус.
Malayalam[ml]
(ബി) ഈ ഖണ്ഡികയിൽ നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും തിരുവെഴുത്തുകളും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് സ്നാനാർത്ഥികൾ എന്തു തിരിച്ചറിയണമെന്ന് യേശു സൂചിപ്പിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് വിശകലനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
(ब) या परिच्छेदासह दिलेल्या प्रश्नांचा व शास्त्रवचनांचा उपयोग करून बाप्तिस्मा घेऊ इच्छिणाऱ्या उमेदवारांनी काय मान्य केले पाहिजे असे येशू दर्शवत होता, याचे विश्लेषण करा.
Norwegian[nb]
b) Vis ut fra de spørsmålene og skriftstedene som det er henvist til i dette avsnittet, hva dåpskandidatene må erkjenne.
Dutch[nl]
(b) Analyseer aan de hand van de vragen en schriftplaatsen die in deze paragraaf staan vermeld, wat doopkandidaten volgens Jezus’ woorden moeten erkennen.
Nyanja[ny]
(b) Mogwiritsira ntchito mafunso ndi malemba operekedwa limodzi ndi ndime ino, pendani chimene Yesu anatanthauza kuti oyembekezera ubatizo ayenera kuzindikira.
Polish[pl]
(b) Przeanalizuj na podstawie pytań i podanych obok nich wersetów, co według wskazań Jezusa muszą uznawać kandydaci do chrztu.
Portuguese[pt]
(b) Analise com o uso das perguntas e dos textos providos neste parágrafo o que Jesus indicava que os batizandos precisam reconhecer.
Rarotongan[rar]
(e) Na te uriuri anga i te au uianga e te au tuatua tapu i roto i teia parakarapa nei, e akataka mai e eaa ta Iesu akakite anga i ta te aronga papetitoia ka tau kia kite.
Rundi[rn]
(b) Dondagura ivyo Yezu yavuze abashaka kubatizwa bategerezwa kwemera, ukoresheje ibibazo n’Ivyanditswe biri muri ico gifungo.
Romanian[ro]
(b) Folosind întrebările şi textele scripturale aferente din cadrul acestui paragraf‚ analizează ce a indicat Isus că trebuie să recunoască orice candidat la botez?
Russian[ru]
(б) Проанализируй при помощи вопросов и мест Писания, содержащихся в этом абзаце, что должны признавать кандидаты на крещение, как указал Иисус.
Slovak[sk]
b) Použi otázky a texty uvedené v tomto odseku a rozober, čo musia podľa Ježišových slov uznávať tí, ktorí sa chcú dať pokrstiť.
Slovenian[sl]
b) Razčleni na osnovi vprašanj in biblijskih stavkov, kaj morajo, kot je nakazal Jezus, priznati kandidati za krst?
Shona[sn]
(b) Uchishandisa mibvunzo namagwaro zvakagoverwa mundima ino, kamuranisa zvakanga zvichiratidzirwa naJesu izvo vanoda kubhapatidzwa vanofanira kuziva.
Albanian[sq]
(b) Duke përdorur pyetjet dhe shkrimet e siguruara në këtë paragraf, analizo atë çka Jezui tregoi se duhej të pranonin kandidatët për pagëzim.
Swedish[sv]
b) Analysera genom att använda frågorna och skriftställena i den här paragrafen vad Jesus visade att dopkandidater måste inse.
Tongan[to]
(e) ‘I hono ngāue‘aki ‘a e ngaahi fehu‘i mo e ngaahi konga Tohitapu ‘oku hā ‘i he palakalafi ko ení, sivisivi‘i pe ko e hā na‘e fakahā ‘e Sīsū kuo pau ke ‘ilo mo tali ‘e he fa‘ahinga ‘oku nau fie papitaisó.
Turkish[tr]
(b) Paragraftaki soru ve ayetlerin yardımıyla, İsa’nın, vaftiz adaylarının kabul etmeleri gereken şeylerin neler olduğuna işaret ettiğini gösterin.
Twi[tw]
(b) Bere a wode nsemmisa ne kyerɛw nsɛm a wɔde aka nkyekyem yi ho no redi dwuma no, pɛɛpɛe nea na Yesu kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ wɔn a wɔpɛ sɛ wɔbɔ wɔn asu no gye tom no mu.
Tahitian[ty]
b) Ma te tauturuhia e te tahi mau uiraa e te mau faahororaa bibilia e vai ra i roto i te paratarapha, a tuatapapa i te mau tiaturiraa e tia i te kerisetiano ia farii no te faaô atu ia ’na i nia i te mau parau a Iesu.
Ukrainian[uk]
б) Використовуючи запитання й цитати в цьому абзаці, поясни, що, згідно зі словами Ісуса, повинні визнавати кандидати до хрещення.
Vietnamese[vi]
b) Bằng cách dùng những câu hỏi và những câu Kinh-thánh được cung cấp trong đoạn này, hãy phân tích những điểm được Giê-su nêu ra mà các ứng viên báp têm phải nhìn nhận.
Wallisian[wls]
(b) ʼAki te ʼu fehuʼi pea mo te ʼu vaega ʼo te Tohi-Tapu ʼaē ʼe tuʼu ʼi te palakalafe, koutou vakavakaʼi te meʼa neʼe ʼui e Sesu ʼo ʼuhiga mo nātou ʼaē ʼe fia papitema.
Chinese[zh]
乙)运用这段所提出的问题和经文,试分析耶稣表示受浸的人必须承认什么事实。