Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще млъкнеш ли да помисля?
Czech[cs]
Drž hubu a nech mě přemýšlet.
German[de]
Hälst du mal den Mund und lässt mich nachdenken?
English[en]
Would you shut up and let me think?
Spanish[es]
¿Puedes callarte y dejar que piense?
Estonian[et]
Oleksid sa kurat vait ja laseks mul mõelda?
French[fr]
Ferme-la et laisse-moi réfléchir.
Hebrew[he]
אולי תשתוק ותיתן לי לחשוב?
Croatian[hr]
Umukni, pusti me da razmislim.
Hungarian[hu]
Elkussolnál és hagynál gondolkozni?
Dutch[nl]
Wil je je kop nu houden en me laten nadenken?
Portuguese[pt]
Podes calar-te e deixar-me pensar?
Romanian[ro]
Vrei sa taci si sa ma lasi sa gandesc?
Slovenian[sl]
Utihni, in mi pusti, da razmislem.
Serbian[sr]
Umukni, pusti me da razmislim.
Swedish[sv]
Håll käften, så jag kan tänka.
Turkish[tr]
Çeneni kapa da düşüneyim?