Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I want a snow boat that can sail across ice and certain lakes, and I'm gonna stand here until you give me a snow boat that can sail across ice and certain lakes!
Finnish[fi]
Haluan lumikelkan jolla voi mennä jäällä ja tietyissä järvissä ja aion seistä tässä kunnes annat minulle lumikelkan jolla seilata jäällä ja tietyillä järvillä!
Hungarian[hu]
Hóhajót akarok, ami jégen jár, és bizonyos tavakon, és addig itt fogok állni, amíg meg nem kapom ezt!
Italian[it]
Voglio una rompighiaccio che navighi anche nei laghi piu'grandi, e me ne staro'qui finche'non mi procurerai la mia navetta rompighiaccio.
Portuguese[pt]
Quero um barco que navege no gelo e em certos lagos e não saio daqui até me dar um barco que navegue no gelo e em certos lagos!
Romanian[ro]
Vreau un vas care să meargă pe gheţuri şi lacuri, şi voi rămâne aici până-mi dai vasul, ca să pot pleca pe gheţuri şi lacuri!
Russian[ru]
Хочу парусный снегоход, который может ходить по льду и поверхности озера, и я буду стоять на этом месте до тех пор пока ты мне не дашь снеголодку которая может ходить через лед и некоторые озера!
Turkish[tr]
Buzlarda ve göllerde kullanabileceğim bir kar teknesi istiyorum, ve sen bana buzlarda ve göllerde kullanabileceğim bir kar teknesi verene kadar burada bekleyeceğim!