Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
мотивиране на гражданите да събират разделно отпадъците в по-голяма степен и по-добре чрез иновативни действия за комуникация като например състезания между територии;
Czech[cs]
motivování občanů k rozsáhlejšímu a lepšímu oddělování odpadu u zdroje prostřednictvím inovativních komunikačních akcí, jako jsou soutěže mezi územími,
Danish[da]
motivering af borgerne til at kildesortere affald mere og bedre gennem innovative kommunikationsforanstaltninger såsom konkurrencer mellem områder
German[de]
Motivation der Bevölkerung zu mehr und besserer getrennter Abfallsammlung durch innovative Kommunikationsmaßnahmen wie Wettbewerbe zwischen verschiedenen Gebieten;
Greek[el]
παροχή κινήτρων στους πολίτες για βελτιωμένο διαχωρισμό των αποβλήτων στην πηγή, μέσω καινοτόμων δράσεων επικοινωνίας, όπως διαγωνισμοί μεταξύ των περιοχών,
English[en]
motivating citizens to source separate waste more and better through innovative communication actions, such as competitions among territories;
Spanish[es]
motivar a los ciudadanos para que separen más y mejor los residuos en origen a través de acciones de comunicación innovadoras, como concursos entre territorios,
Estonian[et]
kodanike motiveerimine sortima jäätmeid tekkekohas rohkem ja paremini, kasutades selleks uuenduslikke teavitusmeetmeid, nagu territooriumidevahelised võistlused;
Finnish[fi]
motivoida kansalaisia suorittamaan jätteen syntypaikkalajittelua entistä enemmän ja paremmin käyttämällä innovatiivisia viestintätoimia, kuten alueiden välisiä kilpailuja
French[fr]
encourager les citoyens à trier davantage et mieux les déchets à la source, au moyen d’actions de communication innovantes, telles que des compétitions entre collectivités,
Croatian[hr]
motiviranje građana da više i bolje odvajaju otpad na izvoru pomoću inovativnih komunikacijskih aktivnosti kao što su natjecanja među područjima,
Hungarian[hu]
a polgárok motiválása innovatív kommunikációs intézkedésekkel, például területek közötti versenyekkel a hulladék forrásnál történő nagyobb arányú és hatékonyabb elkülönítésére;
Italian[it]
motivare i cittadini a una maggiore e migliore separazione dei rifiuti alla fonte attraverso azioni di comunicazione innovative, quali le competizioni tra territori;
Lithuanian[lt]
skatinti piliečius daugiau ir geriau atskirti atliekas jų susidarymo vietoje įgyvendinant novatoriškus komunikacijos veiksmus, pvz., organizuojant teritorijų tarpusavio konkursus,
Latvian[lv]
ar inovatīvām komunikācijas kampaņām (piem., sacensību starp teritorijām) motivēt iedzīvotājus vairāk un labāk šķirot atkritumus to rašanās vietā,
Maltese[mt]
il-motivazzjoni taċ-ċittadini għal aktar skart separat mill-bidu b’mod aħjar permezz ta’ azzjonijiet ta’ komunikazzjoni innovattivi, bħal kompetizzjonijiet fost it-territorji;
Dutch[nl]
motiveren van burgers om afval meer en beter te scheiden bij de bron door middel van innovatieve communicatieacties, zoals wedstrijden tussen gebieden;
Polish[pl]
zachęcanie obywateli do większego i lepszego segregowania odpadów u źródła i organizowanie w tym celu innowacyjnych działań komunikacyjnych, takich jak konkursy między różnymi obszarami,
Portuguese[pt]
incentivar os cidadãos a separarem mais e melhor os resíduos na origem através de ações de comunicação inovadoras, tais como concursos entre territórios;
Romanian[ro]
motivarea cetățenilor să trieze deșeurile la sursă mai mult și mai bine prin acțiuni de comunicare inovatoare, cum ar fi competițiile între teritorii;
Slovak[sk]
motivovanie občanov, aby čoraz viac a lepšie triedili odpad pri zdroji, využitím inovatívnych komunikačných akcií, ako napríklad súťaže medzi jednotlivými územiami;
Slovenian[sl]
spodbujanje državljanov k pogostejšemu in boljšemu ločevanju odpadkov pri viru z inovativnimi komunikacijskimi ukrepi, kot so tekmovanja med ozemlji,
Swedish[sv]
Motivera medborgarna till att källsortera mer avfall och på ett bättre sätt, med hjälp av innovativa kommunikationsinsatser, såsom tävlingar mellan kommuner.