Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Eureka er Swedish Match-gruppens repræsentant efter loven, har Eureka repræsenteret de to virksomheder.
German[de]
Da Eureka der rechtliche Vertreter des Swedish Match-Konzerns sei, habe sie beide Unternehmen vertreten.
Greek[el]
Επομένως, το Eureka, ως νόμιμος εκπρόσωπος του ομίλου Swedish Match, εκπροσωπούσε και τις δύο επιχειρήσεις.
English[en]
Eureka was the legal representative of the Swedish Match Group, and therefore represented both undertakings.
Spanish[es]
Eureka era el representante jurídico del grupo Swedish Match, por lo que representaba a ambas empresas.
Finnish[fi]
Koska Eureka oli Swedish Match-konsernin oikeudellinen asiamies, se oli siten edustanut näitä kahta yritystä.
French[fr]
Eureka étant le représentant légal du groupe Swedish Match, il aurait donc représenté les deux entreprises.
Italian[it]
L'Eureka, essendo il rappresentante legale del gruppo Swedish Match, avrebbe quindi rappresentato le due imprese.
Dutch[nl]
Aangezien Eureka wettelijk vertegenwoordiger van de Swedish Match Group was, vertegenwoordigde het dus de twee ondernemingen.
Portuguese[pt]
Dado que o escritório Eureka era o representante legal do grupo Swedish Match, representou portanto as duas empresas.
Swedish[sv]
Eureka, som var juridiskt ombud för Swedish Match-koncernen, företrädde således båda företagen.