Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is in die 1930’s beweer dat donker materie bestaan, en dit is in die 1980’s bevestig.
Amharic[am]
ሚስጥራዊ ቁስ አካል መኖሩን በተመለከተ ግምታዊ ሐሳብ የተሰጠው በ1930ዎቹ ዓመታት ሲሆን በትክክል የተረጋገጠው ግን በ1980ዎቹ ዓመታት ውስጥ ነው።
Arabic[ar]
افتُرض وجود المادة المظلمة في ثلاثينات القرن العشرين وجرى التثبت من ذلك في الثمانينات.
Bulgarian[bg]
Учените имали предположения относно съществуването на тъмна материя още през трийсетте години на миналия век и през осемдесетте години на века тези предположения били потвърдени.
Cebuano[ceb]
Nahunahunaan nga dunay dark matter sa katuigan sa 1930 ug nakompirmar nga naglungtad gayod kini sa katuigan sa 1980.
Czech[cs]
Existence temné hmoty byla předpověděna ve 30. letech a potvrzena v 80. letech.
Danish[da]
Allerede i 1930’erne postuleredes det at der fandtes mørkt stof, og i 1980’erne blev det bekræftet.
German[de]
Von der Existenz Dunkler Materie war bereits in den 1930er-Jahren die Rede; bestätigt wurde sie in den 1980er-Jahren.
Greek[el]
Η ύπαρξη της σκοτεινής ύλης προτάθηκε τη δεκαετία του 1930 και επιβεβαιώθηκε τη δεκαετία του 1980.
English[en]
Dark matter was postulated in the 1930’s and confirmed in the 1980’s.
Spanish[es]
El concepto de materia oscura fue propuesto en los años treinta del siglo pasado y fue ratificado en los años ochenta.
Estonian[et]
Tumeaine postuleeriti 1930-ndatel aastatel ja kinnitati 1980-ndatel.
Finnish[fi]
Oletus pimeän aineen olemassaolosta esitettiin 1930-luvulla, ja asia vahvistui 1980-luvulla.
French[fr]
L’existence de la matière noire a été postulée dans les années 30 et prouvée dans les années 80.
Hebrew[he]
ההשערה שקיים חומר אפל הועלתה בשנות ה־30 והוכחה בשנות ה־80.
Hiligaynon[hil]
Ang ideya parte sa dark matter ginporma sang katuigan 1930 kag napamatud-an ini sang katuigan 1980.
Croatian[hr]
Pretpostavke o postojanju tamne tvari iznesene su u 1930-ima, a njihova točnost potvrđena je u 1980-ima.
Hungarian[hu]
A sötét anyag gondolata az 1930-as években vetődött fel, és az 1980-as években bizonyosodtak meg róla, hogy valóban létezik ilyen anyag.
Armenian[hy]
Մութ մատերիայի մասին առաջին անգամ կասկածներ հայտնեցին 1930–ականներին, իսկ 1980–ականներին դրանք հաստատվեցին։
Indonesian[id]
Keberadaan materi gelap diusulkan pada tahun 1930-an dan diterima pada tahun 1980-an.
Iloko[ilo]
Ti dark matter ket maysa kadagiti kapanunotan dagiti sientista idi dekada 1930 a napasingkedan idi 1980.
Icelandic[is]
Það var upp úr 1930 sem því var fyrst haldið fram að hulduefnið væri til og það var síðan staðfest upp úr 1980.
Italian[it]
L’esistenza della materia oscura fu postulata negli anni ’30 e confermata negli anni ’80.
Japanese[ja]
暗黒物質の存在は1930年代に想定され,1980年代に確認されました。
Georgian[ka]
ბნელი მატერიის არსებობის იდეა ჯერ კიდევ 30-იან წლებში წამოაყენეს და 80-იანი წლების ბოლოს დაამტკიცეს.
Korean[ko]
1930년대에 암흑 물질이 존재할 것이라는 견해가 제기되었고 1980년대에 그 존재가 확인되었다.
Lithuanian[lt]
Prielaida, kad tamsioji medžiaga egzistuoja, buvo priimta XX amžiaus ketvirtame dešimtmetyje, o tokios medžiagos buvimas patvirtintas devintajame.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1935 tany ho any no nisy resaka voalohany momba an’io zavatra tsy fantatra io, ary tamin’ny 1985 tany ho any no voamarina fa tena misy izy io.
Macedonian[mk]
Теориите за постоењето на темната материја, кои се појавија уште во 1930-тите, беа потврдени во 1980-тите.
Burmese[my]
၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ဒြပ်ဝတ္ထုမဲများကို အတည်ပြုရန် အဆိုတင်သွင်းခဲ့ပြီး ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် အတည်ပြုခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Den mørke materiens eksistens ble postulert i 1930-årene og bekreftet i 1980-årene.
Dutch[nl]
De theorie van donkere materie werd voor het eerst geopperd in de jaren dertig van de vorige eeuw en werd in de jaren tachtig bevestigd.
Nyanja[ny]
Asayansi anatulukira mphamvu imeneyi m’zaka za m’ma 1930 ndipo anazitsimikizira kuti ilipodi m’zaka za m’ma 1980.
Polish[pl]
Teorię postulującą istnienie ciemnej materii wysunięto już w latach trzydziestych XX wieku, a potwierdzono ją jakieś 50 lat później.
Portuguese[pt]
A matéria escura foi postulada na década de 30 e confirmada na década de 80.
Rarotongan[rar]
Kua apii muaia mai te tuanga pakari i te au mataiti 1930 e kua akapapuia mai i te au mataiti 1980.
Romanian[ro]
Existenţa materiei întunecate a fost postulată în anii 1930 şi confirmată în anii 1980.
Russian[ru]
Существование темной материи предполагалось еще в 1930-х годах, а подтверждено в 1980-х.
Slovak[sk]
Predpoklad o existencii tmavej hmoty bol vyslovený v 30. rokoch 20. storočia a potvrdený v 80. rokoch.
Slovenian[sl]
O temni snovi so prvič spregovorili v 1930 letih, njen obstoj pa so potrdili v 1980 letih.
Albanian[sq]
Hipoteza për lëndën e errët u hodh në vitet 30 të shekullit të 20-të dhe u vërtetua në vitet 80.
Serbian[sr]
Pretpostavka o postojanju tamne materije iznesena je 1930-ih i potvrđena 1980-ih.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa bo-1930 ho ile ha hlahisoa khopolo ea hore ho na le karolo e sa bonahaleng ea bokahohle ’me khopolo eo ea tiisoa lilemong tsa bo-1980.
Swedish[sv]
Fenomenet mörk materia spårades på 1930-talet och bekräftades på 1980-talet.
Swahili[sw]
Wazo la kwamba kuna mata nyeusi lilianzishwa katika miaka ya 1930 na likathibitishwa katika miaka ya 1980.
Congo Swahili[swc]
Wazo la kwamba kuna mata nyeusi lilianzishwa katika miaka ya 1930 na likathibitishwa katika miaka ya 1980.
Thai[th]
มี การ ตั้ง ทฤษฎี เรื่อง สสาร มืด ใน ช่วง ทศวรรษ 1930 และ มี การ พิสูจน์ ยืน ยัน เรื่อง นี้ ใน ทศวรรษ 1980.
Tagalog[tl]
Ang teoriya tungkol sa dark matter ay iniharap noong mga taon ng 1930 at pinagtibay noong mga taon ng 1980.
Tswana[tn]
Go ne ga akantshiwa gore go na le dark matter ka bo1930 mme seo se ne sa tlhomamisiwa ka bo1980.
Tongan[to]
Ko e me‘a ta‘e‘iloá na‘e fokotu‘u mai ‘i he 1930 tupú pea fakapapau‘i ‘i he 1980 tupú.
Turkish[tr]
Karanlık madde fikri 1930’larda öne sürüldü ve 1980’lerde doğrulandı.
Tsonga[ts]
Ku sungule ku vulavuriwa hi swilo swa ntima hi va-1930 naswona swi tiyisekisiwe hi va-1980 leswaku swi kona.
Ukrainian[uk]
Поняття «чорної матерії» вперше з’явилося в 1930-х роках і підтвердилося у 1980-х.
Xhosa[xh]
La masuntswana kwaqala ukuthethwa ngawo ngeminyaka yee-1930 kwaza kwaqinisekiswa ubukho bawo ngeminyaka yee-1980.
Chinese[zh]
暗物质的理论早在20世纪30年代就有人提出来,直到20世纪80年代才被证实。
Zulu[zu]
Ukuba khona kwalesi sigaxa esimnyama kwatholakala ngawo-1930 futhi kwaqinisekiswa ngawo-1980.