Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als in Dunwoody der zweite Tag zu Ende ging und eine Gruppe draußen stand und den Saal betrachtete, der noch zu Beginn des Vortages gar nicht da war, erklärte einer der Zeugen: „Auf diese Weise ist also Jehovas Geist wirksam, damit eine solche Arbeit vollbracht werden kann.
Greek[el]
Όταν τέλειωσε η δεύτερη μέρα στο Ντανγούντυ και μια ομάδα στεκόταν απ’ έξω και παρατηρούσε την αίθουσα εκεί που τίποτα δεν υπήρχε το πρωί την προηγούμενη μέρα, ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά σχολίασε: «Να πώς λειτουργεί το πνεύμα του Ιεχωβά για την επίτευξη ενός τέτοιου έργου.
English[en]
As Day Two ended in Dunwoody and a group stood outside and looked at the hall where none had been early the day before, one of the Witnesses commented: “This is how Jehovah’s spirit operates to accomplish work like this.
Spanish[es]
Al final del segundo día de la construcción en Dunwoody, un grupo de personas se detuvo fuera y contempló el salón, en un lugar donde no había ninguno a principios del día anterior, y uno de los Testigos comentó: “Así opera el espíritu de Jehová para realizar obras como ésta.
Finnish[fi]
Kun toinen päivä Dunwoodyssa päättyi ja ryhmä ihmisiä seisoi ulkona katselemassa salia, jonka paikalla ei edellisen päivän aamuna ollut mitään, niin yksi todistajista sanoi: ”Jehovan henki toimii niin, että tällainen työ saadaan tehdyksi.
French[fr]
Au terme du deuxième jour, tandis qu’un groupe de personnes se tenaient à l’extérieur et contemplaient la salle qui se dressait là où la veille il n’y avait rien, un des Témoins fit ce commentaire: “Voici comment l’esprit de Jéhovah opère pour qu’un travail comme celui-ci puisse se faire.
Italian[it]
Mentre il secondo giorno terminava, un gruppo guardò dall’esterno la sala di Dunwoody, inesistente fino alle prime ore del giorno avanti, e uno dei Testimoni presenti osservò: “Ecco come opera lo spirito di Geova per portare a termine un lavoro come questo.
Norwegian[nb]
Da det gikk mot slutten av den andre dagen i Dunwoody, stod en gruppe og betraktet stedet hvor det om morgenen dagen før ikke var noen sal. Et av vitnene sa: «Slik virker Jehovas ånd for å få utført et arbeid som dette.
Dutch[nl]
Toen de tweede dag in Dunwoody ten einde liep en een groep mensen buiten naar de zaal stond te kijken waar de vorige dag in alle vroegte nog helemaal geen zaal stond, merkte een van de Getuigen op: „Zo is nu Jehovah’s geest werkzaam om een karwei als dit geklaard te krijgen.
Polish[pl]
W Dunwoody grupa ludzi stanęła w niedzielę wieczorem przed wejściem i spoglądała na salę, której dwa dni wcześniej jeszcze w ogóle nie było. Ktoś z nich powiedział: „Tak właśnie działa duch Jehowy; dzięki temu wykonuje się takie prace.
Portuguese[pt]
Quando terminou o Segundo Dia em Dunwoody, e um grupo em pé do lado de fora olhava o salão onde nada havia no início do dia anterior, uma das Testemunhas de Jeová comentou: “É assim que o espírito de Jeová opera para realizar obras como esta.
Swedish[sv]
Då den andra dagen var till ända och en grupp stod utanför och tittade på den sal som inte hade funnits där tidigt på morgonen dagen innan, sade ett av vittnena: ”Det är på det här sättet Jehovas ande verkar för att uträtta sådana här verk.