Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لأن تغضب لبقية حياتك
Danish[da]
Du bliver ikke smidt und.
German[de]
Das überlebst du.
Greek[el]
Δε θα σου μείνει κουσούρι!
English[en]
You're not going to be scarred for life.
Spanish[es]
No te traumatizará de por vida.
Estonian[et]
Sind ei karistatud ju terveks eluks.
Finnish[fi]
Ei se ole mikään iso juttu.
French[fr]
Tu n'en seras pas marqué pour la vie.
Hebrew[he]
זה לא יהרוס אותך.
Croatian[hr]
Nisi uništen.
Hungarian[hu]
Csak nem rémített meg egy életre?
Polish[pl]
Chyba nie bedziesz sie bal do konca zycia.
Portuguese[pt]
Não é a ruína.
Romanian[ro]
Doar n-o să fii speriat pe viaţă.
Russian[ru]
Это же не отразится на всей твоей жизни.
Serbian[sr]
Nisi uništen.
Turkish[tr]
O kadar önemli değil.