Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بوسعك التأكيد لي أنك قادر على اغتصاب أرضها ؟
Bulgarian[bg]
Можете ли да ме уверите, че ще присвоите територията й?
Czech[cs]
Můžete mě ujistit, že jí dokážete odebrat území?
Danish[da]
Kan du overtage hendes domæne?
German[de]
Können Sie mir versichern, dass Sie Ihr Territorium an sich reißen können?
Greek[el]
Μπορείτε να μου εγγυηθείτε ότι θα οικειοποιηθείτε τα εδάφη της;
English[en]
Can you assure me that you will be able to usurp her territory?
Spanish[es]
¿Puede asegurarme que podrá usurpar su territorio?
Estonian[et]
Saad sa mulle kinnitada, et sa oled võimeline anastama tema territooriumi?
Persian[fa]
آيا مي تونين بهم اطمينان بدين که توانايي فتح کردن قلمرو " سوفي آن " رو دارين ؟
French[fr]
M'assurez-vous que vous pouvez usurper son territoire?
Hebrew[he]
תוכל להבטיח לי שתצליח לגזול את השטח שלה?
Croatian[hr]
Možeš li me uvjeriti da ćeš moči preoteti njen teritorij?
Hungarian[hu]
Van rá biztosíték, hogy uralma alá tudja hajtani a királynő területét?
Italian[it]
Potete assicurarmi che sarete in grado di usurpare il suo territorio?
Dutch[nl]
Kunt u me garanderen dat u haar territorium kunt overnemen?
Polish[pl]
Może mnie Wasza Wysokość zapewnić, że da radę przejąć jej terytorium?
Portuguese[pt]
Assegura-me que conseguirá usurpar o seu território?
Romanian[ro]
Mă poţi asigura că-i vei putea uzurpa teritoriul?
Russian[ru]
Вы можете уверить меня, что вы в состоянии узурпировать ее владения?
Slovenian[sl]
Mi lahko zagotovite, da si boste lahko prilastili njeno območje?
Serbian[sr]
Možete li da me uverite da ćete moći da joj uzurpirate teritoriju?
Swedish[sv]
Kan du försäkra mig om att du kan ta hennes territorium?
Thai[th]
จะรับประกันได้มั้ยละ? ว่าคุณจะช่วงชิงเขตของเธอได้
Turkish[tr]
Onun bölgesini ele geçireceğinizi garanti edebilir misiniz?