Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантиране на съгласуваността на безжичните микрофони и подобни приложения чрез установяване на хармонизирани честоти в бъдеще.
Danish[da]
Målet skulle her være at indkredse den bedste strategi for, hvordan man kan sikre en effektiv 'overgangsrute' for de nuværende brugere og producenter af apparater, der bruger de pågældende frekvensbånd.
German[de]
Gewährleistung des Fortbestands drahtloser Mikrofone und ähnlicher Anwendungen durch Festlegung künftiger harmonisierter Frequenzen.
Greek[el]
Εξασφάλιση της συνέχειας του ασύρματου μικροφώνου και παρόμοιων εφαρμογών με προσδιορισμό των μελλοντικών εναρμονισμένων συχνοτήτων.
English[en]
Ensuring the continuity of wireless microphone and similar applications by identifying future harmonised frequencies .
Spanish[es]
Garantizar la continuidad de los micrófonos inalámbricos y aplicaciones similares identificando unas futuras frecuencias armonizadas.
Estonian[et]
Traadita mikrofonide ja sarnaste rakenduste toimimise jätkuvuse tagamine tulevaste ühtlustatud sagedusalade kindlaksmääramise abil.
Finnish[fi]
Langattomien mikrofonien ja muiden vastaavan kaltaisten sovellusten toiminnan jatkumisen varmistaminen taajuuksien yhdenmukaistamisella.
French[fr]
Garantir la continuité des micros sans fil et applications similaires en identifiant de futures fréquences harmonisées .
Hungarian[hu]
A vezeték nélküli mikrofon és hasonló alkalmazások folytonosságának fenntartása a majdani harmonizált frekvenciák kijelölése révén.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti nuolatinį belaidžių mikrofonų ir panašių prietaisų veikimą nustačius būsimus suderintus dažnius.
Latvian[lv]
Mērķis būtu noteikt, kāda ir labākā stratēģija, lai nodrošinātu efektīvu „pārejas ceļu” pašreizējiem lietotājiem un to ierīču ražotājiem, kuras darbojas, izmantojot attiecīgās frekvenču joslas.
Maltese[mt]
L-iżgurar tal-kontinwità tal-mikrofonu bla wajers u applikazzjonijiet simili permezz tal-identifikazzjoni tal-frekwenzi futuri armonizzati .
Dutch[nl]
Zorgen voor continuïteit van draadloze microfoon- en soortgelijke toepassingen door toekomstige geharmoniseerde frequenties vast te stellen.
Polish[pl]
Zapewnienie ciągłości funkcjonowania mikrofonów bezprzewodowych i innych podobnych urządzeń dzięki określeniu częstotliwości, które mają być zharmonizowane w przyszłości .
Portuguese[pt]
Garantir a continuidade dos microfones sem fios e aplicações similares identificando as futuras frequências harmonizadas .
Romanian[ro]
Garantarea continuității microfoanelor pe suport radio și a altor aplicații similare, prin identificarea de viitoare frecvențe armonizate.
Slovak[sk]
Zabezpečenie kontinuity bezdrôtových mikrofónov a podobných aplikácií určením budúcich harmonizovaných frekvencií.
Slovenian[sl]
Zagotovitev neprekinjenosti aplikacije brezžičnega mikrofona in podobnih aplikacij z določitvijo prihodnjih usklajenih frekvenc.
Swedish[sv]
Garantera kontinuiteten för trådlösa mikrofoner och liknande tillämpningar genom att fastställa framtida harmoniserade frekvenser .