Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Mersey-rivier, met ’n opvanggebied in die noordwestelike landstreek van Engeland, is na bewering die vuilste in Europa.
Arabic[ar]
فنهر مَرْزي، بحوض تصريف catchment area في المنطقة الشمالية الغربية من انكلترا، يُقال انه الاقذر في اوروپا.
Cebuano[ceb]
Ang subang Mersey, uban sa saloranang dapit sa amihanan-kasadpang rehiyon sa Inglaterra, giangkong mao ang kinahugawan sa Uropa.
Czech[cs]
O řece Mersey, která sbírá odpady ze severozápadní oblasti Anglie, se říká, že je nejšpinavější v Evropě.
Danish[da]
Mersey-floden, der afvander et område i det nordvestlige England, er efter sigende den mest forurenede flod i Europa.
German[de]
Der Mersey, dessen Einzugsgebiet im Nordwesten Englands liegt, soll der dreckigste Fluß Europas sein.
Greek[el]
Επικρατεί η άποψη ότι ο ποταμός Μέρσι, που έχει λεκάνη απορροής στη βορειοδυτική πλευρά της Αγγλίας, είναι ο πιο βρώμικος ποταμός της Ευρώπης.
English[en]
The river Mersey, with a catchment area in the northwest region of England, is claimed to be the filthiest in Europe.
Spanish[es]
Se afirma que el río Mersey, con una cuenca hidrográfica en la región noroeste de Inglaterra, es el más sucio de Europa.
Finnish[fi]
Merseyjokea, jonka valuma-alue sijaitsee Koillis-Englannissa, sanotaan Euroopan likaisimmaksi joeksi.
French[fr]
On dit que la Mersey, qui coule dans le nord-ouest de l’Angleterre, est la rivière la plus sale d’Europe.
Hiligaynon[hil]
Ang suba sang Mersey, nga may catchment area sa naaminhan-nakatundan nga rehiyon sang Inglaterra, ginasiling nga amo ang pinakamahigko sa Europa.
Croatian[hr]
Za rijeku Mersey, sa njenim razvođem na sjeverozapadnom kraju Engleske, kaže se da je najprikladnija za to u Evropi.
Hungarian[hu]
A Mersey folyó, melynek vízgyűjtő területe Anglia északnyugati részén van, állítólag Európa legpiszkosabb folyója.
Indonesian[id]
Sungai Mersey, dengan tempat penampungan air di daerah barat-laut Inggris, dinyatakan sebagai sungai yang paling kotor di Eropa.
Iloko[ilo]
Ti karayan Mersey, nga addaan iti lugar a pagibellengan iti amianan a laud iti Inglatera, isut’ makuna a karurugitan idiay Europa.
Italian[it]
A quanto si dice, il Mersey, che scorre nella regione nordoccidentale dell’Inghilterra, è il più sporco d’Europa.
Japanese[ja]
イングランド北西部を集水域とするマージー川は,ヨーロッパで一番汚い川と言われています。「
Korean[ko]
영국 북서 지역에 있는 한 저수지가 딸린 머지 강은 유럽에서 가장 더러운 곳이라고 한다.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ പശ്ചിമോത്തരദേശങ്ങളിൽ നിന്നൊഴുകി വരുന്ന മിഴ്സെ നദി യൂറോപ്പിൽ ഏററവും അഴുക്കു നിറഞ്ഞതാണെന്നു പറയപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Elven Mersey, med et nedslagsdistrikt i det nordvestlige området av England, påstås å være den skitneste elven i Europa.
Dutch[nl]
De Mersey, die zijn stroomgebied in het noordwesten van Engeland heeft, is naar verluidt de smerigste rivier van Europa.
Nyanja[ny]
Mtsinje wa Mersey, wokhala ndi malo ogwirirako madzi ku chigawo cha kumpoto koma cha kum’mwera kwa England, ukunenedwa kukhala woipitsitsa mu Europe.
Polish[pl]
Rzeka Mersey, przepływająca przez północno-zachodnią Anglię, jest podobno najbrudniejsza w Europie.
Portuguese[pt]
Afirma-se que o rio Mersey, cuja área de captação acha-se na região noroeste da Inglaterra, é o mais sujo da Europa.
Russian[ru]
Река Мерсей, водосборная площадь которой лежит в северо-западной Англии, считается самой грязной рекой в Европе.
Slovak[sk]
Rieka Mersey, ktorej povodie zasahuje severozápad Anglicka, je vyhlásená za najšpinavšiu rieku Európy.
Slovenian[sl]
Menijo, da je reka Mersey z njenim razvodjem v severnozahodni Angliji najbolj umazana reka v Evropi.
Serbian[sr]
Za reku Mersi, sa njenim pritokama na severozapadnom kraju Engleske, kaže se da je najprikladnija za to u Evropi.
Southern Sotho[st]
Nōka ea Mersey, e nang le sebaka sa ho tšoasa litlhapi ka leboea-bophirimela ho Engelane, e boleloa e le eona e litšila ka ho fetisisa Europe.
Swedish[sv]
Floden Mersey, vars flodområde omfattar nordvästra delen av England, påstås vara den mest förorenade i Europa.
Swahili[sw]
Mto Mersey, ulio na mahali pa kukusanyika maji mengi katika jimbo la kaskazini-magharibi la Uingereza, hudaiwa kuwa ndio mchafu zaidi katika Ulaya.
Tamil[ta]
இங்கிலாந்தின் வடமேற்கு நிலப்பகுதியில் நீர்தேக்கமுள்ள பரப்பை உடைய மெர்சே ஆறு ஐரோப்பாவிலேயே மிகவும் அழுக்கடைந்த ஒன்றாக கோரப்பட்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang ilog Mersey, na may nababakurang dako sa hilagang-kanlurang rehiyon ng Inglatera, ay sinasabing siyang pinakamarumi sa Europa.
Tswana[tn]
Noka ya Mersey, eo metsi a yone a dirisiwang kwa karolong e e ka kwa bokone mo bophirima jwa Enyelane, go bolelwa gore ke e e leswe go gaisa mo Yuropa.
Tahitian[ty]
Te parauhia ra e o te Mersey, te anavai e tahe ra i te pae apatoerau-tooa o te râ no Beretane, te anavai repo roa ’‘e no Europa.
Ukrainian[uk]
Ріка Мерсей, водозбірний район північно-західної Англії, кажуть, є найбрудніша ріка в Європі.
Xhosa[xh]
Umlambo iMersey, onengingqi eqokelela amanzi emvula kummandla okumntla-ntshona weNgilani uchazwa njengowona umdaka eYurophu.
Zulu[zu]
Umfula iMersey, onendawo engumngenela esigodini esisenyakatho-ntshonalanga yeNgilandi, kuthiwa ungcole kunayo yonke imifula yaseYurophu.