Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тръби под налягане, специално проектирани или подготвени за поместване на горивни елементи и първичния охладител в „ядрен реактор“ с експлоатационно налягане над 5,1 MPa;
Danish[da]
Trykrør, dvs. rør, der er specielt konstrueret eller forberedt til at indeholde brændselselementer og det primære kølemiddel i en »atomreaktor« ved et arbejdstryk på over 5,1 MPa;
German[de]
Druckrohre, besonders konstruiert oder hergerichtet für die Aufnahme der Brennelemente und des Primärkühlmittels in einem ‚Kernreaktor‘ bei einem Betriebsdruck von mehr als 5,1 MPa;
Greek[el]
Σωλήνες πιέσεως ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να περιλάβουν τα στοιχεία καυσίμου ή το πρωτεύον ψυκτικό μέσο σε “πυρηνικό αντιδραστήρα”, όπου η πίεση λειτουργίας υπερβαίνει τα 5,1 ΜΡa,
English[en]
Pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a “nuclear reactor” at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
Spanish[es]
Tubos de presión diseñados especialmente o preparados para contener los elementos combustibles y el refrigerante primario en un “reactor nuclear” a una presión de funcionamiento superior a 5,1 MPa;
Finnish[fi]
Paineputket, jotka on erityisesti suunniteltu tai valmistettu sisältämään ’ydinreaktorin’ polttoaine-elementtejä ja primäärijäähdytettä yli 5,1 MPa:n käyttöpaineessa;
Lithuanian[lt]
Slėginiai vamzdžiai, specialiai sukurti arba pritaikyti kuro elementams ir pirmojo kontūro šilumnešiui laikyti „branduoliniame reaktoriuje“ esant didesniam nei 5,1 MPa darbiniam slėgiui;
Maltese[mt]
Tubi ta' pressjoni ddisinjati apposta jew ippreparati sabiex ikun fihom elementi ta' karburant u l-aġent tat-tkessiħ primarju f' ‘reattur nukleari’ fi pressjoni operattiva ta' aktar minn ta' 5,1 MPa;
Portuguese[pt]
Tubos de pressão especialmente concebidos ou preparados para conter os elementos do combustível e o fluido de arrefecimento primário num “reactor nuclear” a pressões de serviço superiores a 5,1 MPa;
Romanian[ro]
Tuburi de presiune special concepute sau pregătite să conțină elementele combustibile și agentul primar de răcire a unui «reactor nuclear» la o presiune de operare care depășește 5,1 MPa;
Swedish[sv]
Tryckrör som är särskilt konstruerade eller iordningställda för att innesluta bränsleelement och primärkylmedel i en ’kärnreaktor’ vid ett drifttryck som överstiger 5,1 MPa.