Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن انك تلاحق لص قطط ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Издирваш котка крадец, нали?
Czech[cs]
Vsadím se, že jsi na stopě zloděje koček, je to tak?
Danish[da]
Du er garanteret på sporet af en kattetyv, ikke?
Greek[el]
Βάζω στοίχημα ότι παρακολουθείς έναν διαρρήκτη γάτο, σωστά;
English[en]
I bet you're tracking a cat burglar, right?
Spanish[es]
Apuesto a que le sigues la pista a un gato que escala paredes, ¿no?
Finnish[fi]
Jäljität kissavarasta, etkö jäljitäkin?
French[fr]
Tu es sur la piste d'un voleur de chats, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אני מתערבת שאתה עוקב אחרי פורץ, נכון?
Croatian[hr]
Kladim se da pratiš mačku provalnika, zar ne?
Indonesian[id]
Aku bertaruh kau sedang melacak perampok bukan?
Icelandic[is]
Ūú ert ađ eltast viđ kattarūjķf?
Dutch[nl]
Je achtervolgt vast een inbreker he?
Polish[pl]
Założę się, że prześladowanie włamywacz kota, nie?
Portuguese[pt]
Aposto que está atrás de um gatuno, certo?
Romanian[ro]
Pun pariu că poţi urmări o pisică hoaţă, nu?
Slovenian[sl]
Stavim, da zasleduješ mačka vlomilca, kajne?
Serbian[sr]
Kladim se da pratiš mačku provalnika, zar ne?
Turkish[tr]
İddiaya varım hırsız bir kedinin peşindesindir, değil mi?