Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Магически и пакостливи същества от съседното царство.
Czech[cs]
Kouzelné, zlomyslné bytosti ze sousedního království.
Danish[da]
Magiske, drilagtige væsner fra verden ved siden af.
German[de]
Magische, boshafte Wesen aus dem Reich nebenan.
Greek[el]
Μαγικά, σκανταλιάρικα πλάσματα από το βασίλειο της διπλανής πόρτας.
English[en]
Magical, mischievous beings from the realm next door.
Finnish[fi]
Maagisia, pahansuopia olentoja naapurimaailmasta.
French[fr]
Des êtres magiques et malicieux du royaume d'à côté.
Croatian[hr]
To su čarobna, vragolasta bića iz susjednog kraljevstva.
Hungarian[hu]
Varázslatos és csintalan lények a szomszéd birodalomból.
Italian[it]
Sono essere magici e birichini che vengono dal regno accanto.
Macedonian[mk]
Магични, злонамерни суштества од светот до нашиот.
Dutch[nl]
Ze zijn magische, ondeugende wezens uit de andere wereld.
Portuguese[pt]
Seres mágicos e maliciosos do reino do outro lado.
Romanian[ro]
Fiinţe magice şi răutăcioase din tărâmul de alături.
Russian[ru]
Волшебные озорные существа из соседнего царства.
Slovak[sk]
Nezbedné magické bytosti z inej ríše.
Serbian[sr]
To su čarobna, vragolasta bića iz susednog kraljevstva.
Swedish[sv]
Magiska, okynniga varelser från världen bredvid.