Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالضبط بنفس الطريقة التي نشأت بها الأيام الأولى من سلسلة الحمض النووي، عندما كان العلماء، والمحامين وفي بعض الأحيان القضاة، يقومون بتشويه الأدلة بشكل روتيني.
Bulgarian[bg]
Точно същият вид въпроси възникваха в ранните дни на ДНК профилирането, когато учени, адвокати и в някои случаи съдии, рутинно представяха погрешно доказателства.
German[de]
Genau die gleichen Probleme tauchten in den Anfängen des DNS-Profiling auf, als Wissenschaftler, und Anwälte, manchmal sogar Richter, regelmäßig Beweise mißverstanden.
English[en]
Exactly the same kinds of issues arose in the early days of DNA profiling, when scientists, and lawyers and in some cases judges, routinely misrepresented evidence.
Spanish[es]
Exactamente este tipo de cuestiones aparecieron cuando se empezaba a secuenciar el ADN, cuando los científicos, los abogados y a veces incluso los jueces, tergiversaron las pruebas sistemáticamente .
Basque[eu]
Horrelakoxe gauzak atera ziren DNA sekuentziatzen hasi zirenean, zientzialariak, abokatuak eta epaileak ere sistematikoki frogak desitxuratu zituztenean.
French[fr]
Les mêmes problèmes ont été soulevés au début des tests ADN, quand les scientifiques, les avocats et certains juges, déformaient systématiquement la vérité.
Hebrew[he]
אותם נושאים התעוררו בתחילת הדרך של שימוש בפרופילים גנטיים, כאשר מדענים ועורכי דין ובמקרים מסויימים שופטים, נהגו להציג ראיות בצורה מסולפת.
Hungarian[hu]
Ugyanezek a problémák merültek fel a DNS jellemzés hajnalán, amikor tudósok, ügyvédek, és időnként bírók, rendszeresen tévesen mutatták be a bizonyítékokat.
Italian[it]
Lo stesso problema si presenta con le moderne tecnologie di profiling con il DNA, quando scienziati, avvocati e in qualche caso anche i giudici sistematicamente travisano il significato delle prove.
Japanese[ja]
全く同じ様な問題がDNA鑑定の 初期に発生しました 科学者も法律家も 時には裁判官たちまでも 何度も証拠を間違えて提示したのです
Korean[ko]
정확히 똑같은 문제들이 DNA 프로파일링의 초기에 발생했는 데, 과학자들, 법률가들 그리고 어떤 경우에는 판사들이, 상투적으로 증거를 잘못 제시했습니다.
Dutch[nl]
We hadden exact dezelfde soort problemen in de begindagen van de DNA-profilering, toen wetenschappers, advocaten en soms rechters aan de lopende band het bewijsmateriaal fout voorstelden.
Polish[pl]
Podobnie było we wczesnych dniach analizowania DNA, gdy naukowcy, prawnicy, a czasem i sędziowie, notorycznie błędnie interpretowali materiał dowodowy.
Portuguese[pt]
São exatamente as mesmas coisas que surgem hoje, no perfil do ADN, quando os cientistas e advogados e, nalguns casos, os juízes, interpretam mal as provas, de forma rotineira.
Romanian[ro]
Exact aceleași tipuri de chestiuni ridicate în zilele de început ale profilării ADN, când oamenii de știință, avocații și în unele cazuri judecătorii, în mod rutinier au prezentat greșit dovezile.
Russian[ru]
Точно такие же проблемы возникли на заре ДНК-дактилоскопии, когда ученые, и адвокаты, и в некоторых случаях судьи, регулярно неправильно интерпретировали улики.
Turkish[tr]
Bilim insanları, avukatlar ve bazı durumlarda hâkimlerin kanıtı rutin olarak yanlış gösterdikleri DNA profillemesinin ilk günlerinde de aynı tür konular ortaya çıktı.
Chinese[zh]
完全相同类型的问题每天都出现在DNA的测绘中 科学家 律师 有些情况下甚至法官 都会错误地解释证据