Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى إنكِ ما زلتِ مغرورة إلى حد ما
Bulgarian[bg]
Все още ли си толкова надута?
Bosnian[bs]
Vidim da si još uvijek umišljen.
Czech[cs]
Koukám, že jsi pořád trochu nafoukaná, co?
Danish[da]
Du er stadig lidt indbildsk, hvad?
German[de]
Anscheinend bist du immer noch so arrogant.
Greek[el]
Εισαι ακόμα φλωράκος ε?
English[en]
I see you're still a little conceited, huh?
Spanish[es]
Veo que sigues siendo medio vanidoso, ¿eh?
Estonian[et]
Ma vaatan, et sa oled ikka natuke upsakas, või mis?
Finnish[fi]
Taidat edeIIeen oIIa vähän koppava.
French[fr]
Tu es toujours aussi coincée.
Hebrew[he]
אני רואה שאת עדיין קצת שחצנית.
Croatian[hr]
Vidim da si još uvijek umišljen.
Hungarian[hu]
Ugyanolyan beképzelt vagy, mint voltál.
Icelandic[is]
Ég sé ađ ūú ert ennūá dálítiđ sjálfumglöđ, er ūađ ekki?
Italian[it]
Vedo che hai ancora la puzza sotto il naso, eh?
Lithuanian[lt]
Tebesi šiek tiek pasipūtusi.
Malay[ms]
Awak nampaknya masih agak sombong.
Norwegian[nb]
Du er fortsatt litt innbilsk, hva?
Dutch[nl]
Nog altijd even verwaand, hè?
Polish[pl]
Nadal taka zarozumiała, co?
Portuguese[pt]
Vejo que continuas um pouco arrogante.
Romanian[ro]
Văd că încă mai eşti cu nasul pe sus.
Slovak[sk]
Vidím, že si ešte stále trochu namyslená, že?
Slovenian[sl]
Še vedno si naduta, kaj?
Swedish[sv]
Du ser fortfarande ut att vara präktig.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla, hala burnun havada.