Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(11) Kaliumpermanganat er et staerkt oxidationsmiddel og anvendes i behandlingen af drikke- og spildevand, i kemisk produktion og forarbejdning, akvakultur, til metalraffinering og rensning af metaloverflader, som desinfektionsmiddel paa landbrugs- og veterinaeromraadet, til roeggasrensning, deodorisering af procesgas, blegning og saerlig behandling i tekstilindustrien, lugtreduktion, radioaktiv dekontaminering, rensning af gasturbinemotorer, fremstilling af printkort og luftrensning i undervandsbaade.
German[de]
(11) Kaliumpermanganat ist ein starkes Oxidationsmittel und wird verwendet für Trinkwasser- und Abwasseraufbereitung, chemische Herstellung und Verarbeitung, Aquakultur, Metallraffination und Metalloberflächenreinigung, als Desinfizierungsmittel in der Landwirtschaft und im Veterinärwesen, für Rauchgasreinigung, Desodorisierung von Betriebsgas, Bleichen und Spezialbehandlung in der Textilindustrie, Geruchsbekämpfung, radioaktive Dekontaminierung, Reinigung von Gasturbinen, Herstellung gedruckter Schaltungen und Luftreinigung in U-Booten.
Greek[el]
(11) Το υπερμαγγανικό κάλιο είναι ισχυρός οξειδωτικός παράγοντας και χρησιμοποιείται για την κατεργασία του πόσιμου ύδατος, την κατεργασία των αποβλήτων υδάτων, τη μεταποίηση και επεξεργασία χημικών προϊόντων, την υδατοκαλλιέργεια, τον εξευγενισμό μετάλλων, τον επιφανειακό καθορισμό μετάλλων, ως απολυμαντικό κατά τις γεωργικές και κτηνιατρικές δραστηριότητες, για τον καθαρισμό αερίων καπναγωγών, ως αποσμητικό για τα βιομηχανικά αέρια, για τη λεύκανση και την ειδική επεξεργασία στα κλωστοϋφαντουργικά, ως αποσμητικό, για την απολύμανση σε ραδιενεργούς χώρους, για τον καθαρισμό των κινητήρων αερίου, για την κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων και για τον καθορισμό του αέρα στο υποβρύχια.
English[en]
(11) Potassium permanganate is a strong oxidizing agent and is used for potable water treatment, waste water treatment, chemical manufacture and processing, aquaculture, metal refining and metal surface cleaning, disinfectant in agriculture and veterinary practices, flue gas purification, process gas deodorization, bleaching and special treatment in textile industry, odour abatement, radioactive decontamination, gas turbine engine cleaning, manufacture of printed circuit boards and submarine air purification.
Spanish[es]
(11) El permanganato potásico es un potente oxidante utilizado para tratamiento del agua potable y residual, fabricación y tratamiento de sustancias químicas, acuicultura, afino y limpieza de superficies de metal, desinfectante en la agricultura y medicina veterinaria, purificación de gases de combustión, desodorización de los gases producidos en las instalaciones, blanqueo y tratamientos especiales en la industria textil, reducción de olores, descontaminación radiactiva, limpieza de motores de turbina de gas, fabricación de tarjetas de circuitos impresos y depuración submarina de aire.
Finnish[fi]
11) Kaliumpermanganaatti on oksidi, jota voidaan käyttää juomakelpoisen veden ja jäteveden käsittelyyn, kemiallisten tuotteiden valmistukseen ja käsittelyyn, vesiviljelyyn, metallien pintakäsittelyyn ja jalostukseen, puhdistusaineena maataloudessa ja eläinlääketieteessä, palamiskaasujen puhdistamiseen, tehdaskaasujen hajujen poistamiseen, valkaisemiseen ja erityiskäsittelyihin tekstiiliteollisuudessa, hajujen poistamiseen, radioaktiiviseen puhdistamiseen, kaasuturbiinien puhdistamiseen, painettujen piirikorttien valmistamiseen sekä ilman puhdistamiseen sukellusveneissä.
French[fr]
(11) Le permanganate de potassium est un oxydant puissant utilisé pour le traitement de l'eau potable, le traitement des eaux résiduaires, la fabrication et le traitement de produits chimiques, l'aquaculture, le raffinage et le nettoyage en surface des métaux, comme désinfectant en agriculture et en médecine vétérinaire, pour la purification des gaz de combustion, comme désodorisant contre les gaz produits en usine, pour le blanchiment et les traitements spéciaux dans l'industrie textile, pour l'inodorisation, la décontamination radioactive, le nettoyage des turbines à gaz, la fabrication de cartes de circuits imprimés et la purification de l'air dans les sous-marins.
Italian[it]
(11) Il permanganato di potassio è un forte agente ossidante utilizzato nel trattamento dell'acqua potabile e delle acque reflue, nella produzione e nella lavorazione di prodotti chimici, nell'acquacoltura e nella lavorazione dei metalli. Esso è inoltre utilizzato per la pulitura delle superfici dei metalli, come disinfettante nell'agricoltura e in veterinaria, per la depurazione dei gas di combustione e la deodorazione dei gas di processo, per il candeggio e speciali trattamenti nell'industria tessile, per la riduzione degli odori, la decontaminazione radioattiva, la pulitura dei motori delle turbine a gas, la fabbricazione delle piastre a circuito stampato e per la purificazione dell'aria dei sottomarini.
Dutch[nl]
(11) Kaliumpermanganaat is een krachtige oxidator die wordt gebruikt voor de behandeling van drink- en van afvalwater, in de chemische industrie, bij aquacultuur, bij de metaalraffinage en de oppervlaktereiniging van metalen, als ontsmettingsmiddel in de landbouw en in de veterinaire praktijk, bij de zuivering van rookgassen, bij het bleken en bij speciale behandelingen in de textielnijverheid, bij desodorisatie, bij ontsmetting van radioactieve materialen, bij reiniging van gasturbinemotoren, bij vervaardiging van printkaarten en bij de luchtzuivering in onderzeeboten.
Portuguese[pt]
(11) O permanganato de potássio é um agente oxidante forte, sendo utilizado no tratamento de água potável e de águas residuais, na indústria química, na agricultura, na refinação de metais, na limpeza de superfícies metálicas, como desinfectante na agricultura e para fins veterinários, na depuração de gases de combustão, na desodorização de gases de processo, no branqueamento e em tratamentos especiais na indústria têxtil, na redução de odores, na descontaminação da radioactividade, na limpeza de motores de turbinas a gás, na produção de circuitos impressos e na depuração do ar em submarinos.
Swedish[sv]
11. Kaliumpermanganat är ett starkt oxidationsmedel som används för behandling av dricks- och avfallsvatten, i kemisk produktion och bearbetning, vid vattenodling, metallraffinering och ytrengöring av metaller, som desinfektionsmedel inom jordbruk och veterinärmedicin, vid rening av rökgaser, deodorisering av processgas, blekning och specialbehandling inom textilindustrin, luktbekämpning, dekontaminering av radioaktivitet, rengöring av gasturbinmotorer, tillverkning av tryckta kretskort och luftrening i u-båtar.