Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በልጅነቴ ዓመፅ እወድ ስለነበር ካበሳጨኝ ሰው ጋር ሁሉ እደባደብ ነበር።
Bulgarian[bg]
КОГАТО бях дете, обичах насилието и се биех с всекиго, който ме ядосваше.
Cebuano[ceb]
SA BATA pa ko, bayolente ko ug makig-away sa tanang makapasuko nako.
Czech[cs]
JAKO kluk jsem miloval násilí a pral se s každým, kdo mě naštval.
Danish[da]
SOM dreng elskede jeg vold, og jeg sloges med enhver der gjorde mig vred.
German[de]
ALS Jugendlicher liebte ich Gewalt und prügelte mich wegen jeder Kleinigkeit.
Greek[el]
ΟΤΑΝ ήμουν μικρός, αγαπούσα τη βία και πιανόμουν στα χέρια με οποιονδήποτε με νευρίαζε.
English[en]
WHEN I was a boy, I loved violence and fought anyone who made me angry.
Spanish[es]
DE NIÑO me encantaba la violencia; me peleaba con el que me hiciera enojar.
Finnish[fi]
POIKASENA rakastin väkivaltaa ja tappelin jokaisen kanssa, joka sai minut suuttumaan.
Fijian[fj]
AU DAU taleitaka na itovo kaukaua niu se gone, au na vaculaki koya tale ga e vakacudrui au.
Hebrew[he]
כשהייתי ילד אהבתי אלימות ונלחמתי בכל מי שעצבן אותי.
Hiligaynon[hil]
SANG bata pa ako, nanamian gid ako sang gamo kag ginapanapungol ko ang tanan nga nagapaakig sa akon.
Hungarian[hu]
AMIKOR fiatal voltam, nagyon szerettem az erőszakot, és összeverekedtem bárkivel, aki felbosszantott.
Armenian[hy]
ԵՐԲ փոքր էի, բռնություն էի սիրում, եւ ով ճանապարհիս կանգներ, կռվում էի նրա հետ։
Indonesian[id]
WAKTU masih kecil, saya cinta kekerasan dan berkelahi dengan siapa pun yang bikin saya marah.
Iloko[ilo]
IDI ubingak, pagay-ayatko ti kinaranggas ken apaek ti asinoman a mamagpungtot kaniak.
Icelandic[is]
ÞEGAR ég var strákur var ég mikið fyrir ofbeldi og slóst við alla sem reittu mig til reiði.
Italian[it]
DA RAGAZZO amavo la violenza e facevo a botte con chiunque mi facesse arrabbiare.
Japanese[ja]
私は子どものころから暴力が大好きで,かっとなると誰かれ構わずけんかしていました。
Georgian[ka]
ახალგაზრდობაში ძალიან თავშეუკავებელი ვიყავი, ზედმეტ სიტყვას არავის ვარჩენდი, სულ ვჩხუბობდი.
Korean[ko]
나는 어렸을 때부터 매우 난폭했고 나를 화나게 하는 사람이 있으면 그가 누구이든 싸움을 벌였습니다.
Malagasy[mg]
TIA herisetra aho tamin’ny mbola kely, ka izay nampahatezitra ahy dia nasiako.
Macedonian[mk]
КАКО дете го сакав насилството и се тепав со секој што ќе ме налутеше.
Burmese[my]
ကျွန်တော် ခပ်ငယ်ငယ်က အကြမ်းဖက်မှုကို နှစ်သက်ပြီး စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်တဲ့ ဘယ်သူနဲ့မဆို ရန်ဖြစ်လေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
SOM gutt elsket jeg vold og sloss med alle som gjorde meg sint.
Dutch[nl]
ALS jongen was ik gek op geweld en vocht ik met iedereen die me kwaad maakte.
Nyanja[ny]
NDILI mwana ndinkakonda kwambiri kuchita zachiwawa, moti ndinkamenyana ndi wina aliyense amene wandiputa.
Polish[pl]
JUŻ od małego lubiłem przemoc i biłem się z każdym, kto mnie zdenerwował.
Portuguese[pt]
QUANDO era menino, eu amava a violência e brigava com qualquer um que me irritasse.
Rundi[rn]
NKIRI muto, nari inkazi kandi nararwana n’umuntu wese yaba anshavuje.
Romanian[ro]
CÂND eram tânăr, iubeam violenţa şi luam la bătaie pe oricine mă enerva.
Russian[ru]
В ДЕТСТВЕ я признавал только силу и дрался со всеми, кто меня злил.
Kinyarwanda[rw]
NKIRI muto nakundaga urugomo, ku buryo narwanaga n’umuntu wese wandakazaga.
Slovak[sk]
UŽ AKO chlapec som miloval násilie a pobil som sa s každým, kto ma nahneval.
Slovenian[sl]
NASILJE sem ljubil že takrat, ko sem bil še fant – stepel sem se z vsakim, ki me je razjezil.
Samoan[sm]
A O OʻU laʻitiiti, sa ou fiafia i faiga sauā ma faamisa i so o se tagata e faaita mai iā te aʻu.
Albanian[sq]
KUR isha i ri, e doja dhunën dhe zihesha me këdo që më ngrinte nervat.
Serbian[sr]
KAD sam bio mali, voleo sam nasilje i tukao sam svakog ko bi me naljutio.
Southern Sotho[st]
HA KE sa le moshemane, ke ne ke rata ntoa ’me ke loantša mang kapa mang ea neng a nkhalefisa.
Swedish[sv]
NÄR jag var liten älskade jag våld och brukade slåss så fort någon gjorde mig arg.
Swahili[sw]
NILIPOKUWA mvulana, nilipenda jeuri na nilipigana na yeyote aliyenikasirisha.
Congo Swahili[swc]
NILIPOKUWA mvulana, nilipenda jeuri na nilipigana na yeyote aliyenikasirisha.
Thai[th]
ตอน ที่ ผม ยัง เด็ก ผม ชอบ ความ รุนแรง และ จัด การ กับ ใคร ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ ผม โกรธ.
Tagalog[tl]
BATA pa lang ako, mahilig na ako sa karahasan at pinapatulan ko ang sinumang mang-inis sa akin.
Tswana[tn]
FA KE ne ke le mosimanyana, ke ne ke rata thubakanyo mme ke ne ke lwa le mongwe le mongwe fela yo o neng a nkgalefisa.
Turkish[tr]
ÇOCUKKEN bile şiddeti severdim ve beni öfkelendiren herkesle kavga ederdim.
Tsonga[ts]
LOKO ndza ha ri mufana, a ndzi rhandza madzolonga naswona a ndzi lwa ni munhu un’wana ni un’wana loyi a a ndzi pfuka.
Ukrainian[uk]
ЩЕ ХЛОПЦЕМ я любив насилля та бився з кожним, хто мене зачіпав.
Vietnamese[vi]
Khi còn nhỏ, tôi yêu thích bạo lực và đánh bất cứ người nào làm mình nổi giận.
Xhosa[xh]
NDAKHULA, ndiluthanda ugonyamelo, ndinguphuma silwe xa kukho umntu ondicaphukisayo.
Chinese[zh]
我小时候很喜欢暴力,谁惹我,我就打谁!
Zulu[zu]
LAPHO ngisewumfana, ngangibuthanda ubudlova futhi ngangilwa nawo wonke umuntu owayengicasula.