Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To, že můžeš dělat, co chceš, neznamená, že musíš dělat cokoliv chceš!
German[de]
Nur weil du nicht machen kannst, was du willst... heißt das nicht, dass du machen darfst, was du willst!
English[en]
Just because you can do what you want... doesn't mean that you get to do whatever you want.
Estonian[et]
See, et sa saad teha seda, mida sa tahad, ei tähenda, et sa pead tegema seda, mida sa iganes tahad!
Hebrew[he]
רק כי אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה, לא אומר שמגיע לך לעשות מה שאתה רוצה!
Croatian[hr]
Samo zato što smiješ raditi što želiš ne znači da smiješ raditi što god poželiš!
Italian[it]
Solo perche'puoi fare le tue scelte... Non vuol dire che puoi fare tutto quello che vuoi!
Macedonian[mk]
Само бидејќи можеш да правиш што сакаш не значи дека може да правиш што сакаш!
Portuguese[pt]
Só porque pode fazer o que quiser não significa que tenha que fazer tudo o que quer!
Slovak[sk]
Len preto, že môžeš robiť, čo chceš, neznamená to, že urobíš, čo sa ti zachce!
Turkish[tr]
Çünkü her istediğini yapabilecek olmak canının istediğini yapmak anlamında değildir.