Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Jedna z překážek, která stojí v cestě pohnutí věcí dopředu, jsou testy.
German[de]
Eine der Hürden, die wir im Vorantreiben dieser Vorstellungen vorfinden, sind Prüfungen.
Greek[el]
Έτσι ένα από τα εμπόδια που έχουμε στο να προωθήσουμε αυτή την ατζέντα είναι οι εξετάσεις.
English[en]
So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.
Spanish[es]
Por eso uno de los obstáculos para llevar este programa adelante son los exámenes.
French[fr]
Une des barrières qui nous empêche de faire avancer ce programme, c'est les examens.
Hebrew[he]
אחד המחסומים שעומדים בפנינו בהנעת סדר-יום זה הלאה הן בחינות.
Croatian[hr]
Dakle jedna od prepreka koju imamo u provođenju ovog plana su ispiti.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy elérjünk valami változást, az egyik mérföldkő a vizsgarendszer.
Indonesian[id]
Jadi salah satu dari rintangan yang kita hadapi untuk dapat menjalankan rencana ini ke depan adalah ujian.
Icelandic[is]
Svo einn af vegtálmunum sem við lendum á þegar við reynum að koma þessu af stað eru próf.
Italian[it]
Una delle pietre miliari da raggiungere nel portare avanti questa agenda riguarda gli esami.
Japanese[ja]
この課題を検討するにあたって 障害となるものの一つは 試験です
Korean[ko]
그래서 이 의제를 전방으로 움직여 가는데 우리가 가진 노상 장애물은 시험입니다.
Lithuanian[lt]
Viena iš kliūčių, trukdanti eiti šia kryptimi, yra egzaminai.
Latvian[lv]
Viens no šo priekšlikumu attīstīšanas šķēršļiem ir eksāmeni.
Dutch[nl]
Eén van de struikelblokken bij het promoten van dit plan zijn examens.
Polish[pl]
Jedną z przeszkód, które mogą uniemożliwić wcielenie tego pomysłu w życie są egzaminy. wcielenie tego pomysłu w życie są egzaminy.
Portuguese[pt]
Uma das barreiras que temos em avançar nesta agenda são os exames.
Romanian[ro]
Deci una din barierele pe care le avem ca să progresăm cu disciplina asta sunt examenele.
Russian[ru]
Одно из препятствий на нашем пути в изменении программы обучения -- это экзамены.
Slovak[sk]
Jedna z barikád, na ktoré narážame pri napredovaní tejto agendy, sú skúšky.
Albanian[sq]
Nje nga urrat ndertuese qe ne kemi per te vazhduar me tej me kete agjende eshte dhenia e provimeve.
Serbian[sr]
Jedna od barijera koje imamo na putu razvoja ovog plana su testovi.
Thai[th]
อุปสรรคอย่างหนึ่งที่เรามี ในการผลักดันวาระนี้ คือการสอบ
Turkish[tr]
Bu davamızı ilerletirken karşılaşacağımız engellerden bir tanesi de sınavlardır.
Vietnamese[vi]
Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.