Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy studies het die ontwikkeling van voorskrifbrille moontlik gemaak.
Amharic[am]
የማየት ችግሮችን በመነጽር አማካኝነት ማስተካከል የተቻለው በእርሱ ጥናት ላይ በመመሥረት ነው።
Arabic[ar]
وبسبب دراساته صار من الممكن تطوير النظارات الطبية.
Bulgarian[bg]
Неговите изследвания направили възможно усъвършенствуването на очилата.
Cebuano[ceb]
Ang iyang mga pagtuon nagpaposible sa pagkaugmad sa mga antipara nga de-grado.
Czech[cs]
Díky jeho studiím dnes mohou být předepisovány brýle.
Danish[da]
Hans undersøgelser banede vejen for nutidens brug af briller.
German[de]
Seine Forschungen ebneten den Weg für die Entwicklung der Brille.
Greek[el]
Οι μελέτες του κατέστησαν δυνατή την κατασκευή των σύγχρονων γυαλιών.
English[en]
His studies made possible the development of prescription eyeglasses.
Spanish[es]
Sus estudios permitieron el desarrollo de las lentes correctoras.
Estonian[et]
Tema uuringud andsid tõuke nüüdisaegsete prillide arenguks.
Finnish[fi]
Hänen tutkimustensa ansiosta voitiin kehittää nykyisenlaiset silmälasit.
French[fr]
Ses recherches ont permis le développement des lunettes modernes.
Hebrew[he]
מחקריו הובילו להתפתחותם של משקפי הראייה.
Hiligaynon[hil]
Bangod sang iya mga pagtuon, nahimo ang ginreseta nga antipara.
Croatian[hr]
Donders je svojim istraživanjima utro put razvitku suvremenih naočala za korekciju vida.
Hungarian[hu]
Donders tanulmányai tették lehetővé, hogy a szakemberek szemüvegeket tudjanak készíteni.
Indonesian[id]
Penyelidikannya memungkinkan diperkembangkannya kacamata resep.
Iloko[ilo]
Dagiti panagadalna ti nakapataudan dagiti anteohos wenno contact lens a mangkorehir iti panagkita.
Italian[it]
Con i suoi studi pose le basi teoriche per lo sviluppo degli occhiali moderni.
Japanese[ja]
処方レンズの眼鏡が発達したのは,ドンデルスの研究のおかげなのです。
Korean[ko]
그의 연구로 인해 안경이 개발될 수 있었다.
Lithuanian[lt]
Jo tyrinėjimai paspartino šiuolaikinių akinių atsiradimą.
Latvian[lv]
Viņa pētījumi palīdzēja ievērojami uzlabot koriģējošās brilles.
Macedonian[mk]
Неговите истражувања го овозможиле развојот на препишувањето очила на лекарски рецепт.
Malayalam[ml]
കാഴ്ച തകരാറുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർമാർ കുറിച്ചുകൊടുക്കുന്നതരം കണ്ണടകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാൻ സാധിച്ചത് അദ്ദേഹം നടത്തിയ പഠനം കൊണ്ടാണ്.
Norwegian[nb]
Studiene hans førte til at man kunne utvikle korrigerende briller.
Dutch[nl]
Zijn studies hebben het mogelijk gemaakt de bril te ontwikkelen.
Papiamento[pap]
Su investigacion a haci posibel pa desaroyá métodonan pa corigí bista i asina nos a yega na bril di bista.
Polish[pl]
Badania Dondersa umożliwiły konstruowanie nowoczesnych szkieł korekcyjnych.
Portuguese[pt]
Seus estudos tornaram possível a invenção dos óculos.
Romanian[ro]
Datorită studiilor lui s-au făcut mari progrese în domeniul prescripţiei de ochelari.
Russian[ru]
Его научные изыскания подготовили почву для появления современных очков.
Slovak[sk]
Jeho štúdie umožnili vývoj v predpisovaní okuliarov.
Slovenian[sl]
Njegove raziskave so omogočile nastanek korekcijskih očal.
Albanian[sq]
Studimet e tij bënë të mundur zhvillimin e syzeve për korrigjimin e shikimit.
Serbian[sr]
Njegove studije su omogućile današnje nošenje naočara.
Swedish[sv]
Hans studier gav möjligheter att utveckla nutida glasögon för korrektion av synfel.
Swahili[sw]
Uchunguzi wake uliwezesha kuanzishwa kwa miwani ya kupimwa.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi wake uliwezesha kuanzishwa kwa miwani ya kupimwa.
Tamil[ta]
அவருடைய ஆய்வே நவீன மூக்குக் கண்ணாடிகள் தோன்றுவதற்கு வழிவகுத்தது.
Tagalog[tl]
Pinangyari ng kaniyang pag-aaral na magawa ang mga salamin sa mata.
Turkish[tr]
Onun araştırmaları tedavi amacıyla kullanılan gözlüklerin gelişmesini mümkün kıldı.
Ukrainian[uk]
Завдяки вивченням Дондерса стало можливим виписувати окуляри.
Vietnamese[vi]
Những khám phá của ông giúp sự phát triển các kính mắt theo kính thuốc.
Zulu[zu]
Ukuhlola kwakhe kwenza kwaba nokwenzeka ukusungula inqubo yokulungisa izinkinga zokubona ngokufiphaza imisebe futhi ngaleyo ndlela kwaba nezibuko zamehlo namuhla.