Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالتأكيد عندما أسافر، لا سيما الى المدن الرئيسية في العالم، فإن الشخص الاعتيادي الذي التقيه اليوم سوف تكون، مثلاً، امرأة شابه نصف-كورية، ونصف-ألمانية تعيش في باريس.
Bulgarian[bg]
Определено когато пътувам, особено до големите градове в света, типичния човек, когото срещам, е, да кажем, млада жена, наполовина-корейка, наполовина- германка, живееща в Париж.
Czech[cs]
Když cestuji, obzvláště do hlavních měst světa, typický člověk, kterého potkám, je dejme tomu, korejsko - německá mladá žena žijící v Paříži.
Danish[da]
Når jeg rejser, især til de store byer i verden, vil den typiske person jeg møder i dag være, lad os sige, en ung halv-koreansk, halv-tysk kvinde, der bor i Paris.
German[de]
Die typische Art von Person, die ich heutzutage auf meinen Reisen treffe, besonders zu den größten Städten der Welt, ist, sagen wir, eine halb koreanisch, halb deutsche junge Dame, die in Paris lebt.
Greek[el]
Όταν ταξιδεύω ιδιαίτερα στις μεγάλες πόλεις του κόσμου, το τυπικό άτομα που γνωρίζω σήμερα θα είναι, ας πούμε, μία νεαρή μισή-Κορεάτισσα, μισή-Γερμανίδα, που ζει στο Παρίσι.
English[en]
Certainly when I'm traveling, especially to the major cities of the world, the typical person I meet today will be, let's say, a half-Korean, half-German young woman living in Paris.
Spanish[es]
Es cierto que cuando viajo, especialmente a las principales ciudades del mundo, el personaje típico que llego a conocer hoy día es, por ejemplo, una mujer mitad coreana y mitad alemana que vive en París.
Persian[fa]
قطعاً هنگامی که سفر میکنم، بخصوص، به شهرهای بزرگ دنیا، افراد معمولی که دیدم بگذارید فرض کنید،که یک زن جوان نیمی کرهای، نیمی آلمانی که در پاریس زندگی می کند.
Finnish[fi]
Kun matkustan erityisesti suuriin kaupunkeihin, tyypillinen kohtaamani ihminen on vaikkapa korealais-saksalainen nuori nainen, joka asuu Pariisissa.
French[fr]
Assurément, quand je voyage, surtout dans les grandes villes du monde, la personne type que je rencontre ces temps-ci sera, disons, une jeune femme à moitié coréenne et à moitié allemande qui vit à Paris.
Hebrew[he]
לבטח כאשר אני נוסע, במיוחד לערים המובילות בעולם, מה שמאפיין אנשים שאני פוגש הוא, נאמר, שהיא צעירה קוראינית למחצה, גרמנייה למחצה החיה בפריז.
Croatian[hr]
Doista, kada putujem posebno u velike gradove svijeta tipična osoba koju danas susrećem će biti, recimo, mlada žena porijeklom iz Koreje i Njemačke koja živi u Parizu.
Hungarian[hu]
Az biztos, hogy ha utazom, főleg a világ nagyvárosaiba, akkor leginkább olyanokkal találkozom, mint mondjuk egy félig koreai, félig német fiatal nő, aki Párizsban él.
Indonesian[id]
Tentu sewaktu saya berpergian, terutama ke kota-kota utama di dunia, kebanyakan orang yang saya temui hari ini adalah seorang perempuan setengah Korea, setengah Jerman yang tinggal di Paris.
Italian[it]
Certamente quando viaggio, specialmente nelle più grandi città del mondo, la tipica persona che incontro oggi sarà, diciamo, una giovane donna mezza coreana, mezza tedesca che vive a Parigi.
Japanese[ja]
私が旅行するとき 特に世界の大都市に旅行すると こんな人々に出会います たとえば パリに暮らす 韓国とドイツのハーフの 若い女性
Dutch[nl]
Zeker als ik reis, vooral naar de grote steden in de wereld, is de typische persoon die ik nu ontmoet, laten we zeggen, een half Koreaanse, half Duitse jonge vrouw die in Parijs woont.
Polish[pl]
które dostrzegam odwiedzając metropolie świata. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że typową młodą kobietą, którą spotkamy w Paryżu będzie pół Koreanka lub pół Niemka,
Portuguese[pt]
Quando estou a viajar, especialmente nas grandes cidades mundiais, a pessoa típica que encontro, hoje em dia, será, digamos, uma jovem mulher, meio coreana, meio alemã, a viver em Paris.
Romanian[ro]
Cu siguranță, călătorind, mai ales în marile orașe ale lumii, persoana tipică pe care o întâlnesc azi va fi, să zicem o tânără femeie jumătate coreeană, jumătate germană și care trăiește la Paris.
Russian[ru]
Несомненно, когда я путешествую, особенно по большим городам мира, обычный человек, которого я встречаю, оказывается, скажем, наполовину кореянкой, наполовину немкой, и живёт она в Париже.
Albanian[sq]
Padyshim, teksa jam duke udhetuar vecanerisht ne qytetet me te medha te botes, njeriu i zakonshem qe takoj sot eshte nje grua e re, gjysem Koreane e gjysem Gjermane qe jeton ne Paris.
Serbian[sr]
Када путујем, посебно у велике светске градове, типична особа коју ћу данас да сретнем ће бити, рецимо, млада полу-Корејанка, полу-Немица која живи у Паризу.
Swedish[sv]
När jag är på resande fot, särskilt i de större städerna i världen, kommer den typiska personen jag träffar nuförtiden att vara, till exempel, en halvkoreansk, halvtysk ung kvinna som bor i Paris.
Thai[th]
แน่นอนว่าระหว่างที่ผมเดินทาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองหลัก ๆ ของโลก คนแบบที่ผมมักจะพบเจอทุกวันนี้ ก็จะเป็น ยกตัวอย่างเช่น สาวน้อยลูกครึ่งเกาหลีกับเยอรมัน ที่อาศัยอยู่ในปารีส
Turkish[tr]
Seyahat ederken kesinlikle, bilhassa dünyanın en büyük şehirlerine giderken, bugün tanıştığım ortalama birisi, mesela Paris'te yaşayan, yarı Koreli, yarı Alman genç bir kadın oluyor.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, коли я мандрую, особливо до великих міст світу, пересічна особа, яку я зустрічаю, може виявитись, скажімо, наполовину кореянкою, наполовину німкенею, котра живе у Парижі.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn khi tôi đi du lịch, đặc biệt tới những thành phố lớn trên thế giới, một người điển hình tôi gặp hôm nay là một người phụ nữ trẻ nửa Hàn nửa Đức đang sống ở Paris.