Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме напълно информирани за услужливите му секретарки.
Czech[cs]
Víme o těch sekretářkách, které mu byly po vůli.
Danish[da]
Vi kender alt til hans sekretærer, som så villigt betjente ham.
English[en]
We're fully informed about his secretaries who were so obliging to him.
Spanish[es]
Sabemos todo sobre sus secretarias, que tantos favores le hacían.
Finnish[fi]
Tiedämme kaiken hänen sihteereistään, jotka olivat hänelle niin auliita.
Croatian[hr]
Detaljno smo obaviješteni o svim njegovim tako uslužnim tajnicama.
Hungarian[hu]
Mi teljesen informálva vagyunk a kis titkárnőiről, akik olyan szolgálatkészek voltak vele.
Italian[it]
Qui siamo informatissimi sulle sue segretarie così compiacenti.
Dutch[nl]
We zijn volledig op de hoogte van zijn welwillende secretaressen.
Polish[pl]
Jesteśmy poinformowani o jego sekretarkach, które wyświadczały mu przysługę.
Portuguese[pt]
Estamos totalmente informados de suas secretárias, que eram tão prestativas para ele.
Romanian[ro]
Suntem bine informati despre toate secretarele cae trebuiau sa i se supuna
Russian[ru]
Мы всё знаем о его секретаршах, столь обязательных особах.
Slovenian[sl]
obveščeni smo o njegovih tajnicah, ki so bile tako uslužne.
Serbian[sr]
Detaljno smo obaviješteni o svim njegovim tako uslužnim tajnicama.
Swedish[sv]
Vi vet allt om sekreterarna, som inte nekade honom något.
Turkish[tr]
Her arzusunu yerine getiren sekreterlerini yakından tanıyoruz.