Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد أنّهم مخادعين.
Bulgarian[bg]
Смяташе, че всички са хитреци.
Czech[cs]
Myslel si, že na ně není spoleh.
German[de]
Er fand sie alle zwielichtig.
English[en]
He thought they were all dodgy.
Spanish[es]
Creía que no eran de fiar.
Estonian[et]
Ta arvas, et nad kõik on kelmid.
Persian[fa]
اون فکر مي کرد سياه پوست ها طفره رو هستن.
Finnish[fi]
Hän piti heitä kaikkia vaarallisina.
French[fr]
Il les trouvait tous louches.
Hebrew[he]
הוא חשב שכולם היו מפוקפק.
Croatian[hr]
On je mislio da su svi izbjegavati.
Hungarian[hu]
Úgy gondolta, mind kétes alak.
Indonesian[id]
Dia mengira mereka semua licik.
Italian[it]
Pensava che fossero inaffidabili.
Malay[ms]
Dia anggap mereka semua licik.
Norwegian[nb]
Han trodde alle var tvilsomme.
Dutch[nl]
Hij vond ze onbetrouwbaar.
Polish[pl]
Zawsze ich podejrzewał.
Portuguese[pt]
Ele achava-os todos manhosos.
Romanian[ro]
Credea că ei sunt periculoşi.
Russian[ru]
Думал, они гуляки.
Slovenian[sl]
Zdeli so se mu nezanesljivi.
Serbian[sr]
Мислио је да су сви лабилни.
Swedish[sv]
Han trodde att de var opålitliga.
Turkish[tr]
Sanırım üç kağıtçı olduklarını düşünüyordu.
Vietnamese[vi]
Ông nghĩ họ đều nguy hiểm.