Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като учениците отговорят, насърчете ги да величаят Господното име всеки ден.
Cebuano[ceb]
Human makatubag ang mga estudyante, awhaga sila sa pagpalambo sa ngalan sa Ginoo matag adlaw.
Czech[cs]
Poté, co studenti odpovědí, je povzbuďte, aby Pánovo jméno velebili každý den.
Danish[da]
Når eleverne har svaret, opmuntres de til at prise Herrens navn hver dag.
German[de]
Nachdem die Schüler geantwortet haben, spornen Sie sie an, den Namen des Herrn jeden Tag groß zu machen.
Spanish[es]
Después de que los alumnos hayan dado sus respuestas, ínstelos a magnificar el nombre del Señor todos los días.
Estonian[et]
Kui õpilased on vastanud, innustage neid, et nad ülistaksid Issanda nime iga päev.
Finnish[fi]
Kun oppilaat ovat vastanneet, kehota heitä ylistämään Herran nimeä joka päivä.
French[fr]
Une fois que les élèves ont répondu, encouragez-les à exalter chaque jour le nom du Seigneur.
Croatian[hr]
Nakon što polaznici odgovore, potaknite ih da svakodnevno veličaju Gospodinovo ime.
Hungarian[hu]
A tanulók válaszai után buzdítsd őket, hogy magasztalják az Úr nevét mindennap.
Indonesian[id]
Setelah siswa menjawab, imbaulah mereka untuk membesarkan nama Tuhan setiap hari.
Italian[it]
Dopo che hanno risposto, incoraggiali a rendere gloria al nome del Signore ogni giorno.
Japanese[ja]
生徒たちの答えを聞いた後で,主の御名を毎日賛美するように勧める。
Korean[ko]
학생들이 대답하면 그들에게 매일 주님의 이름을 찬양하라고 격려한다.
Lithuanian[lt]
Po atsakymų paraginkite juos kasdien garbinti (t. y. aukštinti) Viešpaties vardą.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad studenti ir atbildējuši, mudiniet viņus daudzināt Tā Kunga Vārdu katru dienu.
Malagasy[mg]
Rehefa avy namaly ny mpianatra dia amporisiho izy ireo mba hanandriana ny anaran’ny Tompo isan’andro.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг хариулсны дараа Их Эзэний нэрийг өдөр бүр өндөрт өргөж явахад тэдэнд урам дэм өг.
Norwegian[nb]
Når elevene har svart, kan du oppfordre dem til å lovprise Herrens navn hver dag.
Dutch[nl]
Moedig ze na hun antwoorden aan om de naam van de Heer elke dag groot te maken.
Polish[pl]
Gdy uczniowie udzielą odpowiedzi, rzuć im wyzwanie, aby sławili imię Pana każdego dnia.
Portuguese[pt]
Depois de os alunos terem respondido, incentive-os a magnificar o nome do Senhor todos os dias.
Romanian[ro]
După ce cursanţii au răspuns la întrebare, încurajaţi-i să preamărească numele Domnului în fiecare zi.
Russian[ru]
Выслушав ответы студентов, призовите их возвеличивать имя Господа каждый день.
Samoan[sm]
A uma ona tali mai tamaiti, ia uunaia i latou e viia le suafa o le Alii i aso uma.
Swedish[sv]
Efter att eleverna haft tillfälle att berätta uppmuntrar du dem att varje dag ära Herrens namn i ord och handling.
Swahili[sw]
Baada ya wanafunzi kujibu, wahimize kulitukuza jina la Bwana kila siku.
Tagalog[tl]
Pagkatapos sumagot ng mga estudyante, hikayatin silang ipagmalaki o ikarangal ang pangalan ng Panginoon araw-araw.
Tongan[to]
Hili e tali e kau akó, poupouʻi kinautolu ke nau fakalāngilangiʻi e huafa ʻo e ʻEikí ʻi he ʻaho kotoa pē.
Ukrainian[uk]
Після того, як студенти дадуть відповідь, закличте їх звеличувати Господнє ім’я кожний день.
Vietnamese[vi]
Sau khi các học sinh đã trả lời, hãy khuyến khích họ tán dương danh của Chúa mỗi ngày.