Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من خلال العمل الجاد والمثابرة، استطاع والديّ تشييد شقة من طوب وإرسالي أنا وإخوتي إلى المدرسة.
German[de]
Durch harte Arbeit und Ausdauer konnten meine Eltern eine Wohnung bauen, und meine Geschwister und mich zur Schule schicken.
English[en]
Through hard work and perseverance, my parents were able to erect a block apartment and send my siblings and me to school.
Spanish[es]
Con trabajo duro y perseverancia mis padres pudieron erigir un apartamento de concreto y enviarnos a mis hermanos y a mí al colegio.
Persian[fa]
با کار سخت و پشتکار، پدر و مادرم توانستند یک واحد آپارتمان بسازند و خواهرها و برادرانم را به مدرسه بفرستند.
French[fr]
Avec du travail et de la persévérance, mes parents ont pu ériger un appartement et envoyer mes frères, mes sœurs et moi à l'école.
Hebrew[he]
הודות לעבודה קשה וכושר התמדה, הצליחו הורי להקים בית לבנים ולשלוח את אחי, אחיותי ואותי לבית הספר.
Croatian[hr]
Kroz naporan rad i upornost, moji roditelji uspjeli su sagraditi kuću i poslati moju braću i mene u školu.
Hungarian[hu]
Kemény munkával és kitartással szüleim kőházat tudtak építeni, valamint iskolába járattak engem és a testvéreimet.
Dutch[nl]
Door hard werken en doorzettingsvermogen konden mijn ouders een appartementsblok bouwen en mijn broers, zussen en mij naar school sturen.
Portuguese[pt]
Com trabalho árduo e perseverança, os meus pais conseguiram construir um bloco de apartamentos e mandar-me, a mim e aos meus irmãos para a escola.
Romanian[ro]
Cu mult efort și stăruință, părinții mei au reușit să construiască un bloc de apartamente și să ne trimită la școală pe mine și frații mei.
Russian[ru]
Благодаря тяжкому труду и усердию мои родители смогли обзавестись квартирой и отправить нас в школу.
Ukrainian[uk]
Завдяки тяжкій і наполегливій праці мої батьки змогли побудувати будинок на кілька кімнат і забезпечити своїм дітям навчання в школі.