Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كما هو مبين في إعلاننا عن العائلة فإن أعضاء كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة مباركون بعقيدة متميزة وطرق مختلفة في النظر إلى العالم.
Bulgarian[bg]
Както става ясно от нашата Прокламация за семейството, членовете на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни са благословени с уникални учения и различен поглед върху света.
Cebuano[ceb]
Klaro diha sa atong pamahayag sa pamilya, ang mga miyembro sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw napanalanginan og talagsaon nga doktrina ug nagkalain-lain nga mga paagi sa pagtan-aw sa kalibutan.
Chuukese[chk]
Mi fat non achewe esinesin famini, pwe chon Ewe Mwichefenin Jises Kraist ren Aramas mi Pin non Fanosun Soponon mi feioch ren ekkoch nongonong mi sokono me pwan sokonon ar katon mokutukutun fonufan.
Czech[cs]
Jak je zjevné z našeho prohlášení o rodině, členové Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů jsou požehnáni jedinečnou naukou a odlišnými pohledy na svět.
Danish[da]
Som det fremgår tydeligt af familieproklamationen, er medlemmer af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige velsignet med en unik lære og en anderledes måde at se verden på.
German[de]
Wie aus unserer Proklamation zur Familie ersichtlich ist, sind die Mitglieder der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage mit einer einzigartigen Lehre gesegnet sowie mit einer Weltanschauung, die sich in mancherlei Hinsicht von der anderer Menschen unterscheidet.
Greek[el]
Όπως είναι προφανές στη διακήρυξή μας για την οικογένεια, μέλη της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών ευλογούνται με μοναδική διδαχή και διαφορετικούς τρόπους να αντικρύζουν τον κόσμο.
English[en]
As is evident in our family proclamation, members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints are blessed with unique doctrine and different ways of viewing the world.
Spanish[es]
Como es evidente en nuestra Proclamación para la Familia, los miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días somos bendecidos con una doctrina única y una manera diferente de ver el mundo.
Estonian[et]
Nagu perekonna läkitusest ilmneb, on Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kiriku liikmeid õnnistatud ainulaadse õpetuse ja erinevate maailma nägemisega viisidega.
Finnish[fi]
Kuten perhejulistuksestamme käy ilmi, Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon jäsenillä on siunauksenaan ainutlaatuinen oppi ja erilaisia tapoja tarkastella maailmaa.
Fijian[fj]
Me vaka sa matata tu ena ivakaro ki Vuravura, o keda na lewe ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai eda sa vakalougatataki ena ivunau totoka kei na duidui ni noda raica tu yani na vuravura.
French[fr]
Comme en atteste clairement notre déclaration sur la famille, les membres de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours ont la bénédiction d’avoir une doctrine unique et différentes manière de voir le monde.
Fiji Hindi[hif]
Jaise hamara parivaar ek aupchaarik ghoshna se saaf zaahir hai, Ishu Masih ka Girjaghar Antim-dinon ke Santon ka ke sadasyon ke anokha siddhaant ka ashish mila hai duniya ke alag tarika se dekhe ke.
Hmong[hmn]
Ib yam li hais tias hauv peb txoj kev tshaj tawm txog tsev neeg, cov mej zeej ntawm Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg ntawm Hnub Nyoog Kawg tau koob hmoov uas muaj tej lus qhuab qhia thiab tej kev xav txog lub ntiaj teb uas txawv lwm tus neeg.
Hungarian[hu]
Amint az a családról szóló kiáltványunkból nyilvánvaló, Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjai egyedi tannal áldattak meg, és eltérő szemléletmóddal tekintenek a világra.
Indonesian[id]
Sebagaimana terbukti dalam maklumat keluarga kita, anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir diberkati dengan doktrin-unik dan cara yang berbeda dalam memandang dunia.
Icelandic[is]
Líkt og yfirlýsingin um fjölskylduna ber vott um, þá eru meðlimir Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu blessaðir með einstæðri kenningu og ólíkri sýn á heiminn.
Italian[it]
Come risulta evidente dal nostro proclama sulla famiglia, i membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni sono benedetti con una dottrina peculiare e con un modo diverso di vedere il mondo.
Japanese[ja]
家族の宣言において明らかにされているように,末日聖徒イエス・キリスト教会の会員は,他に類を見ない教義と,世の人々とは異なるものの見方に恵まれています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’ natawman sa’ li jek’inb’il aatin chirix li junkab’al, eb’ li komon sa’ lix Iglees li Jesukristo reheb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li kutan osob’tesinb’ileb’ rik’in li tzol’leb’ li ka’ajwi’ sa’ qayanq natawman, ut rik’in li na’leb’ li jalan wi’ rik’in lix na’leb’ li ruchich’och’.
Korean[ko]
가족 선언문에서 명백히 드러나듯이, 예수 그리스도 후기 성도 교회 회원들은 우리만의 특별한 교리와 세상을 다른 시각으로 볼 수 있는 축복을 받았습니다.
Kosraean[kos]
Kahlwem ke mwe fahkwack luhn Alu uh, mempucr ke Alu luhn Jisus Kraist luhn Mwet Luhlahlfongi ke Lwen-sahflah uh ahkinsewowoyeyuck ke mwe luti na wowo ac ohiyac siena ke liye luhn facluh uh.
Lao[lo]
ເຫັນ ໄດ້ ຢ່າງ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ໃນ ໃບ ປະ ກາດ ຂອງ ເຮົາ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບ ຄົວ ວ່າ, ສະ ມາ ຊິກ ຂອງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ດ້ວຍ ຄໍາ ສອນ ທີ່ ດີ ເລີດ ແລະ ການມອງ ໂລກ ໃນ ວິ ທີ ທີ່ ແຕກ ຕ່າງ.
Lithuanian[lt]
Kaip matome iš mūsų pareiškimo apie šeimą, Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčios nariai yra palaiminti unikalia doktrina ir skirtingais požiūriais į pasaulį.
Latvian[lv]
Mūsu vēstījums par ģimeni liecina, ka Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas locekļi ir tikuši svētīti ar unikālu mācību un atšķirīgu pasaules redzējumu.
Malagasy[mg]
Hita miharihary ao amin’ny fanambarana momba ny fianakaviana ananantsika fa ny mpikamban’Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany dia manana fotopampianarana miavaka sy fomba fijery hafa an’izao tontolo izao.
Marshallese[mh]
Āinwōt ej kein kam̧ool ilo naan in kean̄ eo ad kōn baam̧le, membōr ro an Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan-ko Āliktata rej jeraam̧m̧an kōn katak eo ejej uwaan im wāween ko rooktak ilo lale laļ in.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн тунхагт Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн гишүүд ер бусын сургаал болон дэлхийг харах өөр өөр арга замуудаар адислагдсан гэдгийг тун тодорхой илтгэдэг.
Malay[ms]
Jelasnya melalui perisytiharan keluarga kita, ahli Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir diberkati dengan ajaran yang unik dan melihat dunia secara berbeza.
Norwegian[nb]
Slik det fremgår av vår familieerklæring, er medlemmer av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige velsignet med en unik lære og forskjellige måter å se verden på.
Dutch[nl]
Zoals uit de proclamatie over het gezin blijkt, zijn leden van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen gezegend met een unieke leer en een ander wereldbeeld.
Papiamento[pap]
Manera ta evidente for di e nos proklamashon pa e famia, miembronan di E Iglesia di JesuCristu di e Santunan di e Delaster Dianan ta bendishoná ku e doktrina úniko i maneranan diferente di mira e mundu.
Palauan[pau]
Ng bleketakl er a chelsel sel chais er a telungalek el kmo, a rechedal a Ikelesia er a Jesus Kristo er a Uriul-klebesei el Santo a ngeltengat er a ngarbab el osisechakl e kakerous osenged er a beluulechad.
Polish[pl]
Jak wynika z naszej proklamacji o rodzinie, członkowie Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich są pobłogosławieni unikalną doktryną i innym sposobem postrzegania świata.
Portuguese[pt]
Como podemos ver em nossa proclamação da família, os membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias são abençoados com uma doutrina singular e com maneiras diferentes de ver o mundo.
Romanian[ro]
După cum reiese din declarația noastră despre familie, membrii Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă sunt binecuvântați cu o doctrină unică și moduri diferite de a percepe lumea.
Russian[ru]
Как видно из нашего Воззвания о семье, члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней благословлены уникальным учением и незаурядными взглядами на мир.
Samoan[sm]
E pei ona manino mai i la tatou folafolaga i aiga, ua faamanuiaina tagata o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai i le aoaoga faavae tulagaese ma auala eseese e vaai atu ai i le lalolagi.
Swedish[sv]
Som tillkännagivandet om familjen tydligt visar är medlemmarna i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga välsignade med en unik lära och ett annorlunda sätt att se världen på.
Swahili[sw]
Kama ilivyo dhahiri katika tangazo letu kwa familia, waumini wa Kanisa la Yesu Kristo ka Watakatifu wa Siku za Mwisho wamebarikiwa na injili ya kipekee na njia tofauti za kuutazama ulimwengu.
Tagalog[tl]
Malinaw na makikita sa ating pagpapahayag tungkol sa pamilya na ang mga miyembro ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay biniyayaan ng kakaibang doktrina at ibang mga paraan sa pag-unawa sa sanlibutan.
Tongan[to]
Hangē ko ia ʻoku hā ʻi heʻetau fanongonongo ʻo e fāmilí, ʻoku tāpuekina e kāingalotu ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní, ʻaki ha tokāteline makehe mo ha founga kehekehe ke nau vakai ai ki he māmaní.
Tahitian[ty]
Mai tei ’ite-pāpū-hia i roto i te poro’i nō ni’a i te ’utuāfare, ’ua ha’amaita’ihia te mau melo o te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te mau Mahana Hope’a Nei i te ha’api’ira’a tumu ta’a ’ē hō’ē roa ’e te huru hi’ora’a ta’a ’ē i teie nei ao.
Ukrainian[uk]
Як ми бачимо з Проголошення про сім’ю, для членів Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів благословенням є унікальне вчення та інший спосіб бачення світу.
Urdu[ur]
جیسا کہ اعلامیہِ خاندان سے صاف ظاہر ہے، کلیسیائے یسوع مسیح برائے مقدسینِ آخری ایام کی تعلیم اور دنیا کو دیکھنے کا طریقہ باقیوں سے یکسر مختلف ہے۔
Vietnamese[vi]
Trong bản tuyên ngôn về gia đình của chúng ta, thật là hiển nhiên rằng các tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô được ban phước với giáo lý độc nhất vô nhị và những quan điểm khác nhau về thế giới.
Chinese[zh]
我们从家庭文告清楚看到,耶稣基督后期圣徒教会的成员蒙受祝福,有独特的教义和不一样的世界观。