Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výbor se bude dále konkrétně věnovat položeným otázkám, ke každému tématu poskytne požadované odpovědi a rozvine své nápady pro „kampaň“.
Danish[da]
Udvalget vil i det følgende enkeltvis gå ind på de stillede spørgsmål og til hvert emne levere de udbedte svar og udvikle ideer til en »kampagne«.
German[de]
Der Ausschuss wird im Folgenden einzeln auf die aufgeworfenen Fragen eingehen, zu jedem Thema die erbetenen Antworten geben und Ideen für eine „Kampagne“ entwickeln.
Greek[el]
Στη συνέχεια, η ΕΟΚΕ θα εξετάσει κάθε ερώτημα που εγείρεται, θα δώσει τις απαντήσεις που ζητήθηκαν και θα αναπτύξει ιδέες για μια «εκστρατεία».
English[en]
It will now consider the issues involved, respond to each in turn and explore some ideas for a possible campaign.
Spanish[es]
En lo que sigue, el Comité examinará por separado cada uno de estos aspectos, responderá a ellos y examinará ideas para una «campaña».
Estonian[et]
Järgnevalt käsitleb komitee iga esitatud küsimust eraldi, vastab teemade kaupa ning pakub ideid võimaliku kampaania korraldamiseks.
Finnish[fi]
Seuraavassa käsitellään yksitellen kirjeessä esitettyjä kysymyksiä, annetaan jokaiseen asiakohtaan pyydetyt vastaukset ja kehitellään ideoita kampanjaa varten.
French[fr]
Le CESE examinera chacun des points soulevés pour y apporter les réponses demandées et proposer des idées pour la «campagne».
Hungarian[hu]
A következőkben egyenként kitér a felvetett kérdésekre, minden témában megadja a kért választ, és ötleteket dolgoz ki a „kampányra”.
Italian[it]
Come richiesto dalla presidenza, il Comitato esaminerà di seguito ciascuno dei punti sollevati nella lettera, con l'intento di darvi risposta e proporre idee per la «campagna» che si prevede di lanciare.
Lithuanian[lt]
Toliau EESRK išnagrinės iškeltus klausimus ir pateiks savo atsakymus, taip pat pasiūlys idėjų kampanijai šiais klausimais.
Latvian[lv]
Turpinājumā Komiteja pievērsīsies katram uzdotajam jautājumam atsevišķi, sniegs par katru tematu lūgtās atbildes un izklāstīs savas idejas par “kampaņas” organizēšanu.
Dutch[nl]
Het EESC zal hieronder op elk van de vragen antwoord geven en ideeën voor een „campagne” opperen.
Polish[pl]
Zajmie się on poszczególnymi zagadnieniami, udzieli odpowiedzi na każdy z tematów oraz opracuje idee „kampanii”.
Portuguese[pt]
Conforme solicitado, o CESE examinará a seguir cada uma das questões levantadas, procurando dar-lhes uma resposta e desenvolver ideias para a realização de uma «campanha».
Slovak[sk]
Výbor sa bude ďalej venovať jednotlivým načrtnutým otázkam osobitne, ku každej téme podá vyžiadanú odpoveď a vypracuje návrhy pre „kampaň“.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju mnenja EESO obravnava vsako od teh vprašanj posebej, poda k vsaki temi svoje odgovore in oblikuje zamisli za „kampanjo“.
Swedish[sv]
Kommittén kommer i det följande att gå in på de enskilda frågorna och lägga fram ståndpunkter i vart och ett av de olika ämnena samt utveckla idéer till en kampanj.