Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها تحاول التصالح معك حقاً
Bulgarian[bg]
Тя наистина иска да се сдобрите.
Czech[cs]
Ona se s tebou chce opravdu udobřit.
German[de]
Sie möchte sich wirklich mit Ihnen vertragen, wissen Sie.
Greek[el]
Πραγματικά θέλει να τα βρείτε, ξέρεις.
English[en]
She really does wanna make up with you, you know.
Spanish[es]
Ella realmente quiere arreglar las cosas contigo, deberías saberlo.
Persian[fa]
واقعاً میخواد روابطشو باهات خوب کنه ، میدونی.
Finnish[fi]
Hän oikeasti haluaa sopia kanssasi.
French[fr]
Elle veut vraiment se rattraper auprès de vous, vous savez.
Hebrew[he]
היא באמת רוצה להשלים איתך, אתה יודע.
Croatian[hr]
Stvarno želi da se pomiri s tobom.
Hungarian[hu]
Tényleg szeretne magával kibékülni, ugye tudja?
Italian[it]
Vuole davvero sistemare le cose con te.
Dutch[nl]
Ze doet echt wilt make up met je, weet je.
Polish[pl]
Ona naprawdę chce się z tobą pogodzić.
Portuguese[pt]
Ela quer mesmo se acertar com você.
Romanian[ro]
Chiar vrea să se revanşeze.
Russian[ru]
Знаешь, она очень хочет с тобой помириться.
Serbian[sr]
Stvarno želi da se pomiri s tobom.
Turkish[tr]
Seninle gerçekten barışmak istiyor, biliyorsun.