Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف أني طردتك من هنا
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те изхвърлих от тук.
Czech[cs]
Omlouvám se, že jsem tě odsud vyhodil.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich dich rausgeschmissen habe.
Greek[el]
Συγγνώμη που σε πέταξα έξω από'δω.
English[en]
I'm sorry that I tossed you outta here.
Spanish[es]
Perdón por haberte echado de aquí.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että heitin sinut ulos täältä.
Hebrew[he]
אני מצטער שסילקתי אותך מפה.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam se tako ponašao.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy legutóbb elküldtelek.
Indonesian[id]
Aku minta maaf aku mengusirmu.
Italian[it]
Mi dispiace di... averti buttato fuori da qui.
Georgian[ka]
ჟყზალწგამ, ფვ რვ თჱჳგყპლთჳ ჲრ რსკ.
Dutch[nl]
Sorry dat ik je hier de deur uit heb gezet.
Polish[pl]
Przepraszam, że traktowałem cię tak szorstko.
Portuguese[pt]
Desculpa por eu ter expulsado você daqui.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am alungat de aici.
Russian[ru]
Прости, что вышвырнул тебя отсюда.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam te izbacio odavde.
Turkish[tr]
Seni buradan attığım için özür dilerim.